1、原文：道州城西百余步，有溪水。往南数十步，关节流。水到两岸，方知有奇石，嵌成线圈，不可名状。清水，摸石头，搅打针；好木，异竹，挂荫。
2、如果这条小溪在山野的上方，它应该是退休的人们旅行的地方；在人间，可以是都城的景区，也可以是幽静的林亭。建国以来，没有人享受过爱情；在小溪上徘徊，为之失望。是杂草的疏通，是亭子；种松月桂，合草药，胜在长远利。因为流在状态的右侧，所以称为右流。刻在石头上，张显示了来者。
3、3.从道州城往西走一百多步，有一条小溪。小溪向南流了几步，汇入英溪。河岸两边都是些奇形怪状的石头，有的斜斜的，有的歪歪扭扭的，无法用语言形容。清流撞石，水旋流，水触石溅起高浪，搅动倾泻；岸边美丽的树木和稀有的竹子，互相投下阴影。如果这条小溪在空旷的山野，非常适合隐士和隐士居住；如果是在人口密集的地方，也可以成为大都市城镇(市民参观)的度假胜地，成为仁人志士休憩的花园。
4、然而，自从道州成为州的所在地，没有人来欣赏和照顾它。我绕着小溪走了一圈，为它感到惋惜(美丽却不为人知)！于是进行了清淤开掘，清除了杂乱的植被，修建了亭台楼阁，种上了松树和桂树，种上了花草，增强了它的美景。因溪在道州城右侧，故名“右溪”。把这些话刻在石头上，明明白白告诉后人。
“张承辉博客” 右溪记文言文翻译简单（右溪记文言文翻译？） https://www.zhangchenghui.com/240827