大家都知道朝鲜和韩国是相邻的并且在同一个半岛，而且他们是同一个民族。那么他们的语言究竟是不是一样的，西安易学国际教育的小编就跟大家聊聊朝鲜语与韩语的异同。
首先我们先说一下韩语和朝鲜语的标准是什么。韩国语以首尔话作为官方标准语言，而朝鲜族则以平壤话作为官方语言。但实际上都是由本质上都是延用了世宗大王创造的韩文。只是一些发音，词汇，语法有所不同。
首先是语音方面，韩语和朝鲜语的发音声调不一样。韩国的语调比较高，比较柔；而北朝鲜的则比较低、比较硬。
其次是词汇方面，因为两个国家的开放程度不同，对外的活跃度不同，导致了韩语的词汇更加丰富，从而衍生出了很多外来词汇。
比如“와이프(wife)、나이프(knife)”这样的外来词就是韩语的词汇，在朝鲜语里就没有，朝鲜语一般只会说“안해(妻子)、칼（刀子）”。
语法方面也是有一定的差异的，比如：韩国语里面有“头音规则”，即口语书面化，朝鲜语的“녀자(女人)、리XX(李XX/)”在韩国语里则是“여자、이XX”；朝鲜语的”룡(龙)”在韩国语里则是”용”。头音规则是重要的一条判定标准。
总的来说韩语与朝鲜语的差别就跟我国各地方言不同一样，根源都是一样的只是用法，发音不一样。
所以西安易学国际教育的小编在这里要提醒大家，如果你不是要去朝鲜，最好是学习正规的韩语，这就和我们学习普通话是一个道理。
“张承辉博客” 朝鲜语和韩语一样吗(相互交流能听得懂吗) https://www.zhangchenghui.com/225450