夏日南亭怀辛大赏析（夏日南亭怀辛大原文及翻译）

夏日南亭怀辛大

〔唐〕孟浩然①

山光忽西落，池月渐东上。

散发②乘夕凉，开轩卧闲敞③。

荷风送香气，竹露滴清响。

欲取鸣琴弹，恨无知音赏。

感此怀故人，中宵劳梦想。

注：①诗人虽积极用世，但政治上困顿失意，以隐士终身。②散发：披头散发。古人蓄发，把头发挽在头顶上，这里散发不梳，表现闲适。③闲敞：安静而开敞的地方。

1.这首诗的第三、四句描绘了怎样的诗人形象？试作简要概括。

一看题干，就知道这道题是很明确地问形象。我想起老师讲过，概括诗人形象的具体方法不外乎注意这么几点：一是揣摩具体诗句，把握内容。二是要注意塑造人物形象的基本方法。比如在塑造人物形象时往往要结合语言、动作、肖像等描写手法、正面、侧面描写以及对比等表现手法，比如这首诗我们就要抓住“散发”“卧”等细节描写来把握作者形象。三是要知人论世，抓住关键词（意象）所包含的思想情感，分析作者所塑造形象的意图，如我们要想把握这首诗《夏日南亭怀辛大》刻画的诗人形象，我们就要了解孟浩然“隐逸终生”的人生经历。四是要注意答题要求。如全诗、某一联还是某两句等范围的要求，是概括形象还是分析形象。

这是一首怀人诗。根据诗中的细节描写，可以看出诗人的安逸闲适、悠闲自得。再结合孟浩然“终生隐逸”的思想及经历，很容易就可以得出较为准确的答案：这首诗的三、四句刻画了诗人安逸闲适、悠闲自得的形象。诗人披散着头发，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方，安逸闲适地享受着夏日傍晚乘凉的惬意。

2.杜甫在《解闷十二首》（其六）中赞美孟浩然的诗“清诗句句尽堪传”，可见“清”是孟浩然诗歌重要的艺术特色。请根据这首诗谈谈你的理解。

首先我串了一遍这首诗的大致意思：山中的日光忽然西落了，池塘上的月亮慢慢升起。披散着头发在夜晚乘凉，打开窗户躺卧在幽静宽敞的地方。一阵阵晚风送来荷花的香气，露水从竹叶上滴下发出清脆的响声。正想拿琴来弹奏，可惜没有知音来欣赏。感慨良宵，怀念起老朋友来，整夜在梦中苦苦地想念。

明白了意思，就能总结出这首诗写的是诗人夏夕纳凉，触景生情。心有所感，由此怀念友人。在艺术表现上体现了“清净”的艺术特色。一、二句“触景生情”，描写夕阳西下和素月东升的景象，给人一种清新明净的主观感受；三、四句描写作者夏夕纳凉的情态，表现作者来自身心方面的清闲适意；五、六句从视觉、听觉两个角度来进一步描写清闲适意，通过“凉风”“荷香”“翠竹”“滴露”等意象构成一种清凉爽适、洁净清纯的意境。