春夜喜雨的意思翻译(春夜喜雨全文赏析)

“好雨知时节,当春乃发生”出自杜甫的《春夜喜雨》:

好雨知时节,当春乃发生。

随风潜入夜,润物细无声。

野径云俱黑,江船火独明。

晓看红湿处,花重锦官城。

这是一首仄起不入韵,押平水韵“八庚”部的五言律诗。平仄严谨,对仗精工,是杜甫难得的心情比较轻松的格律精品。

杜甫创作这首作品的时候,已是晚年,得到严武和高适等人照顾,他终于在成都定居,虽然亦有《茅屋为秋风所破歌》等忧思天下民众的作品,但是这段时间是他颠沛流离一生中最稳定安然的时期。他在这段时间里,写了《戏为六绝句》,为盛唐诗歌的走向一锤定音,并且将诗歌格律化技能锻炼得炉火纯青,为后来流落夔州时期的创作高峰做好了准备。

这是写出“黄四娘家花满蹊”的时期,自然是心情比较轻松的,所以才有春夜“喜”雨的标题点明心情。

“好雨知时节,当春乃发生。”

好雨知道下雨的节气,正是在春天植物萌发生长的时候。

为什么称它为“好雨”?因为它知道春天万物生长需要水分,就应节而至。

“随风潜入夜,润物细无声。”

随着春风在夜里悄悄落下,无声地滋润着春天万物。

这两句是千古名句,不过后来都是用作比喻不声张、默默支持的爱。这当然并非杜甫本意,但是能够跳离诗作,依旧活力满满地流传,可见诗圣对春雨无声浸润的描写是何其形象体贴。

“野径云俱黑,江船火独明。”

前两句为“起”、“承”,这一句按照律诗文法自然该“转”,杜甫这一联转换并不明显,依旧是夜景描写,只不过没有再写雨,而是进入大环境描绘。

雨夜中田间小路黑茫茫一片,只有江船上的灯火独自闪烁。

这一句的转是比较特殊的,我们把“随风潜入夜,润物细无声”单独拎出来,也能感受到细雨的形象,但是如果将颈联单独拎出来,就会产生一种不同的感觉。“野径云俱黑,江船火独明。”——这不是夜黑风高杀人夜么?

所以读到这里,习惯了杜甫诗风的人就会有些担心,这是否又会沉入诗圣一贯抑郁沉雄的文风?

尾联却在“合”的基础上,让我们眼前一亮。

“晓看红湿处,花重锦官城。”

这是真的天亮了。

天刚亮时看着那雨水润湿的花丛,娇美红艳,整个锦官城变成了繁花盛开的世界。

这里也合回了首联中的“当春乃发生”,完成了一个诗意回环。就算我们去掉中二联,使用截取法来欣赏一首五绝,也是绝妙好诗。

好雨知时节,当春乃发生。

晓看红湿处,花重锦官城。

这是一首仄起不入韵,押平水韵“八庚”部的五绝。注意,“看”字发平声。

这首五绝,通用脉络清晰,诗意留白,字词简洁而繁花似锦,是首好作品。

诗圣的作品,就是经得住各种折腾,都是美文。

这里省略了五律中的中二联夜雨景色的描写,就留出空白来让大家想象,但是无论大家的想象力多么丰富,估计也无法超越杜甫中二联从听觉和视觉两方面的夜雨、环境描绘。

杜甫一首不那么让人忧心的作品,将人们盼雨、听雨、看雨时满心溢出的欢喜表达得淋漓尽致。

句子遍布开心,却对标题中的“喜”字绝不提起,这就是诗歌高手的笔墨。

“张承辉博客” 春夜喜雨的意思翻译(春夜喜雨全文赏析) https://www.zhangchenghui.com/3725

(0)
上一篇 2022年4月17日 下午6:28
下一篇 2022年4月17日 下午6:28

相关推荐

  • 宋轶最近演的电视剧(宋轶最近主演的电视剧)

    12月3日,宋轶在热播电视剧《风起洛阳》中饰演的柳然登上热搜,引发网友广泛讨论。宋轶在剧中饰演的柳然和丈夫百里弘毅的互动也太有爱了,网友们纷纷称赞:这是什么神仙老婆! 电视剧《风起…

    问答 2022年4月27日
    004
  • 速卖通盲盒福袋禁售规则和商品发布管理规范

    明确不允许发布的盲盒/福袋类型新增《全球速卖通盲盒/福袋商品管理规范》,可发布的盲盒/福袋商品需要遵循相应的商品发布要求速卖通表示,请勿发布脱单盲盒/福袋商品需要参与者提供自己的姓…

    问答 2022年4月27日
    003
  • 读《鲁宾逊漂流记》有感_读后感350字

      今天,爸爸送我一本非常有意思的书。书的名字叫《鲁滨逊漂流记》。我读过后依然回味无穷。   书的主人公是一个叫鲁滨逊的人。他从小的梦想就是去航海探险,可他的父母并不支持他。面对父…

    问答 2022年4月18日
    004
  • 2021西安中考加分政策

    2021西安中考加分政策 2021年中考就快到了,我们要时刻关注中考相关消息。下面介绍的是西安中考加分政策,仅供参考。 西安中考加分政策按照《陕西省高中阶段学校招生制度改革实施意见…

    问答 2022年4月18日
    0041
  • 参观警示教育基地心得

    干部要在工作中不断改正工作作风,提高领导艺术,遵守廉洁自律的各种规章制度。警示教育能给我们带来积极的影响,经历了警示教育你有什么警示心得?你是否在找正准备撰写“参观警示教育基地心得…

    问答 2022年4月18日
    007
  • 《邹忌讽齐王纳谏》文言文原文重点句子及翻译

    《邹忌讽齐王纳谏》文言文原文重点句子及翻译 文言文的学习是很重要的,下面张承辉博客就大家整理一下《邹忌讽齐王纳谏》文言文原文重点句子及翻译,仅供参考。 文言文重点句子翻译——《邹忌…

    问答 2022年4月18日
    001

发表评论

登录后才能评论