丑奴儿翻译 丑奴儿的翻译

  《丑奴儿·书博山道中壁》-原文丑奴儿书博山道中壁少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。

  作者:辛弃疾(宋)

  少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。

  而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。

  译文

  人年少时不知道忧愁的滋味,喜欢登高远望。喜欢登高远望,为写一首新词无愁而勉强说愁。

  现在尝尽了忧愁的滋味,想说却说不出。想说却说不出,却说好一个凉爽的秋天啊!

  注释

  丑奴儿:词牌名。

  博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。

  少年:指年轻的时候。不识:不懂,不知道什么是。

  “为赋”句:为了写出新词,没有愁而硬要说有愁。强(qiǎng):勉强地,硬要。

  识尽:尝够,深深懂得。

  欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。

  休:停止。

“张承辉博客” 丑奴儿翻译 丑奴儿的翻译 https://www.zhangchenghui.com/259326

(0)
上一篇 1分钟前
下一篇 1分钟前

相关推荐

  • 读《小狗包弟》读后感800字

    《小狗包弟》是巴金于1980年创作的一篇散文。在此文中,巴金回忆了小狗包弟摇头摆尾、连连作揖的可爱模样,又以一支忏悔的笔,道出了自己迫于形势,把它送到医院供解剖研究的无奈与悔恨。这…

    问答 2022年6月18日
    003
  • 立夏吃什么好

    1、大枣:性温味甘,功效养血安神、益气生津、补脾胃、缓和药性。除含有丰硕的氨基酸、糖类、维生素和多种矿物资外,还含有可以调节物资代谢和细胞增殖决裂的作用,能扩大血管、改良心肌养分状…

    问答 2022年6月24日
    002
  • 读《回到童画》有感1000字

    读《回到童画》有感1000字 平时闲暇之余我最爱做的事情就是拿起毛笔画一画、写一写,好像很少会专注的捧着一本书阅读,这个寒假我正好有大把的时间可以看看书,因此我把这本《回到童画》仔…

    问答 2022年4月18日
    001
  • 春节的乐趣记事作文800字左右

    即将迎来又一年的春节,阵阵鞭炮声入耳,家家户户贴上了春联,过年的气氛充满了大街小巷。下面是由张承辉给大家带来的春节的乐趣记事作文800字左右5篇,让我们一起来看看! 春节的乐趣记事…

    问答 2022年4月18日
    006
  • 2022复活七年级读书笔记600字

    细细品味一本名著后,大家心中一定有不少感悟,是时候抽出时间写写读书笔记了。怎样写读书笔记才能避免写成“流水账”呢?以下是小编整理的2022复活七年级读书笔记600字,欢迎大家借鉴与…

    问答 2022年6月8日
    004
  • 女人最讨厌男人的10种行为 恋爱和结婚后讨厌男人这样做

    女人恋爱时最讨厌男人的哪些行为 行为一、忽冷忽热若即若离好吗!这种男人最讨厌了。 行为二、留长指甲,万年黑 行为三、随地吐痰。在室内甚至饭店抽烟吃东西,发出很大咀嚼声,一直掉渣子。…

    问答 2022年4月17日
    005

发表评论

登录后才能评论