急不相弃文言文翻译 急不相弃文言文翻译注释

  华歆和王朗一起乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆感到十分为难而没立刻答应。王朗却说:“幸好船还宽敞,为什么不可以呢?”后面的贼寇已经追上来了,王朗想抛弃刚才搭船的人。华歆说:“刚才我之所以犹豫,正是这个原因。既然已经接纳了他来船上安身,哪里能因为情况危急就丢下他呢?”于是就继续带着他赶路。世人也由此判定华王二人的优劣。

  原文:华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之。朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人。歆曰:“本所以疑,正为此耳。既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。

  急不相弃出自本文为《世说新语》“德行第一”中第十三则,原文标题为“华歆避难”。重点字解释:华歆:东汉末举孝廉,任尚书令。王朗:与华歆同时代人。两人都是当时著名人物。俱:一起。欲:想要。依附:依傍附从。辄:当即。难:为难。幸:幸好。

  尚:还。何为:有什么。迫至:追赶上来。舍:丢下,抛弃。所:用在动词前,代表所接受的事物。携:携带。本:当初。疑:犹豫。此:代这个原因。耳:语气词,相当于“嘛”“啊”。既:既然。纳:接受。其:他的。自托:把自己托付给别人。宁:怎么。表示反问语气。可以:可以因此。

“张承辉博客” 急不相弃文言文翻译 急不相弃文言文翻译注释 https://www.zhangchenghui.com/253039

(0)
上一篇 1分钟前
下一篇 42秒前

相关推荐

  • 汕头市2022中考录取分数线

    汕头市2022中考录取分数线 汕头市2022年中考分数线尚未公布,所以请参考2021年汕头市中考各高中分数线:汕头市金山中学中心城区:计划生752分;澄海区:计划生751分。汕头市…

    问答 2022年6月24日
    00736
  • 优秀影片《守护明天》的观后感作文

    为了加强未成年人的法制教育工作,学校近日组织全体师生收看了由最高人民检察院、中央电视台联合录制的《守护明天》未成年人法制教育大型公益特别节目。下面小编给大家带来优秀影片《守护明天》…

    问答 2022年4月18日
    002
  • 《反脆弱》读书笔记与心得感悟1300字 – 读书笔记

    《反脆弱》读书笔记与心得感悟1300字   我们生活的这个世界真的是越来越脆弱了,比如一个小小的事件经过网络的发酵就会变成大事件,美国的次贷危机,导致全球金融危机,201…

    问答 2022年4月18日
    002
  • 2022年智能手机排行榜_智能手机排行榜2022前十名

    智能手机的品牌越来越多,很多人在选择智能手机时很关注手机性能,下面是中国排行网给大家整理的2022年智能手机排行榜,感兴趣的朋友可以参考参考智能手机排行榜2022前十名哦~ 1、小…

    问答 2022年6月26日
    002
  • 《月亮与六便士》读后感1500字

    《月亮与六便士》读后感 早就见到过《月亮和六便士》这本书,但如此简单和莫名其妙的书名并没有吸引我的注意力,直到去年有同事跟我聊起此书,才决定看看。 题目是什么意思?很奇怪的组合。带…

    问答 2022年4月18日
    006
  • 电影快乐的大脚观后感大全

    影片讲的是:一只叫波波的小企鹅一生下来脚就动个不停,而且会跳舞,但是却是一副天生的乌鸦嗓。很不受种族长老们和大部分企鹅的欢迎,因为在帝企鹅的传统中是要会唱歌,以下是小编给大家整理的…

    问答 2022年4月18日
    000

发表评论

登录后才能评论