君子寡欲则不役于物，可以直道而行翻译是君子不贪心就能不被外物所役使，就可以走直道。这句话出自北宋史学家司马光的《训俭示康》。《训俭示康》是特意为儿子司马康撰写了《训俭示康》家训，以教育儿子及后代继承发扬俭朴家风，永不奢侈腐化。
文章先写司马光自己年轻时不喜华靡，注重节俭。接着写近世风俗趋向奢侈靡费，与宋初大不相同，复举李文靖、鲁宗道、张文节三人的节俭言行加以赞扬，指出大贤的节俭有其深谋远虑，而非侈靡的庸人所能及。进而从理论上说明“俭”和“侈”所导致的必然后果，使文章更深入一层。
最后连举六名古人和本朝人的事例，又以正反两面事实为据进行对比说明了一个深刻的道理：俭能立名，侈必自败。末尾以“训词”作结，点明题旨。全文说理透辟，有理有据，旨深意远，反复运用对比，增强了文章的说服力。
原文节选：御孙曰：“俭，德之共也；侈，恶之大也。”共，同也；言有德者皆由俭来也。夫俭则寡欲，君子寡欲，则不役于物，可以直道而行；小人寡欲，则能谨身节用，远罪丰家。故曰：“俭，德之共也。”侈则多欲。君子多欲则贪慕富贵，枉道速祸；小人多欲则多求妄用，败家丧身；是以居官必贿，居乡必盗。故曰：“侈，恶之大也。”
“张承辉博客” 君子寡欲则不役于物,可以直道而行翻译 君子寡欲则不役于物,可以直道而行的翻译 https://www.zhangchenghui.com/251407