1、分成每个句子。在写之前，观察一下这篇文章有几个句子，每个句子的谓语动词是什么。这样就可以把文章简化成几个知道主谓宾的小句，其他的翻译就是在主谓宾的基础上填各种修饰词。
2、逗号。逗号表示这个句子比较长，翻译起来会比较困难。在这种情况下，我们可以用一些从句或一些词(and，but)来表示并列连接，这样既增加了英语单词的数量，又丰富了英语单词。
3、词汇障碍怎么办？有时候翻译的很流畅，遇到不认识的单词，会急坏自己的思路。正确的做法是：不用担心情况。仔细想想。我实在想不出用其他同义词来代替。就算不标准，最重要的是意思明确。
4、添加内容。这不是让你写废话，而是用你加的字来表现文章中的逻辑关系。比如表原因，表方法等。加上一些恰当的话，会让老师眼前一亮。
5、条款。多练习这个有好处。逗号连接起来，就可以用来表达逻辑关系。其中最重要的是定语从句，它的应用范围很广，表达也很简单。没事就多练习，多加分，效果会很明显。
“张承辉博客” 英语六级翻译题怎么做（英语六级翻译做题技巧） https://www.zhangchenghui.com/239006