马意味着成功(第一课的翻译:马意味着成功)
马成功,是指马到了,马上就成功。比喻成功容易,见效快,一开始就赢了。
语:元《薛》楔子:“带着孩子学武,你既智勇双全。如果你在两个战役之间,你害怕你不会成功。”
这个成语的出处来自“秦皇拜石”的传说。
秦始皇统一全国的第二年,也就是公元前220年,他在去荣成城山祭日的路上,听说花斑彩石是补天女神留下的圣石,可以保江山稳定,就专程去祭拜花斑彩石。当时他率领数千人马,沿着修好的专用轨道,直奔彩石所在的地点,恭恭敬敬地鞠躬。返朝后,诸事顺利,天下太平,喜出望外,请百官作诗庆贺。当时有个术士徐福(就是后来出海求仙未归的徐福老先生)说“千军万马骑在路上,先帝拜石成功。”可惜这首写得很好的祝贺诗没有得到秦始皇的青睐和众人的掌声。而斑点彩石所在的附近沿海地区,则被称为“马岛”。“马道”这个地名的由来,一是秦始皇率领千军在此拜石,二是秦始皇东征所建的赤道经过。直到元代,著名文学家关汉卿慧眼识宝,从“秦皇拜石”的典故中,创造了“一蹴而就”这个成语。他第一次提到是在作品《五禽戏》中创造了“一举成功”这个成语。
因为通俗易懂,朗朗上口,现在已经成为人们最喜欢的成语之一。但这个成语“马到成功”最初的创意来源是荣成斑驳的彩石,来源于“始皇帝拜石”的传说。
“张承辉博客” 马到成功的意思(一课译词:马到成功) https://www.zhangchenghui.com/203577