送别湖南部曲辛弃疾赏析（送湖南部曲翻译）

古代有很多送别诗，或表达依依不舍的深情，或抒写生离死别的悲痛。每次读到这类作品，既可感受到一份不舍之情，也能体会到主人公内心的惆怅和担忧。

南宋的辛弃疾一生经历丰富，也经历过很多离别场面，有时是他送别好友，有时是朋友为其饯行。每一次分手都是愁绪万千、感慨不已，彼此既盼望着重聚，又满怀着牵挂。下面分享辛弃疾送别部将，题赠了一首七律，出语悲壮，尽显才子的宽广胸襟。

送湖南部曲

南宋：辛弃疾

青衫匹马万人呼，幕府当年急急符。

愧我明珠成薏苡，负君赤手缚於菟。

观书老眼明如镜，论事惊人胆满躯。

万里云霄送君去，不妨风雨破吾庐。

辛弃疾是深受读者喜爱的南宋文学家，人称词中之龙，他的诗作却非常罕见。稼轩年轻时叱诧风云、抗金报国，后来却遭受排挤，不得不在带湖隐居。有一次他的部下前来看望他，稼轩感怀不已，临别时依依不舍，并深情赋诗。

开篇就不吝赞美之词，“青衫匹马万人呼，幕府当年急急符。”这位壮士接到紧急命令之后，丝毫不敢耽搁，立即出发前往前线。他身穿青衫、胯下骏马，在万人的欢呼之中冲锋陷阵、所向披靡。

首联采用倒装句，主要是为了突出这位部下勇猛顽强的高昂气势。万人呼，展现出他的果敢和坚毅，更具有超凡的本领。青衫，指九品小官穿的青色官服。急急符，指紧急文书，从古文的急急如律令中变换而来。

可是这位猛士虽然战功赫赫，却未能获得封赏。因为当时辛弃疾虽然已经统计了各人的战功，可是因为自己受人诬陷而离职，所以未能及时上报这些材料。

“明珠成薏苡”，化用《后汉书》中马援的故事，马援南征回朝时，带回来一车薏苡种子，有人却故意说他带回了一车明珠。“赤手缚於菟”，指空手擒拿老虎，这里代表立功。“愧我、负君”，表达了诗人深深的自责，也表达出对部下的歉意，不过最终无法挽回，实在令人遗憾。

作者对不起朋友，但对方不仅没有责怪他，而且千里迢迢地来看望他，让稼轩更加慨叹，“观书老眼明如镜，论事惊人胆满躯。”这两句抒写了作者的内心独白，读书的老眼依然明如宝镜，其实是委婉赞赏这位部属堪为人才，自己不会看错；在论事方面，稼轩也敢于在危难时刻挺身而出，仗义执言。

稼轩赤胆忠心，为国为民不惜牺牲一切。他曾多次向朝廷献策，从未被采纳，自己却被不断地疏远，最后不得不退隐林泉。他阅人如镜、肝胆相照，老部下敬佩其磊落的人格，后世更会为其坦荡襟怀而点赞。

结尾更显深情，“万里云霄送君去，不妨风雨破吾庐。” 稼轩期望朋友鹏程万里、大展宏图，而自己纵然遭受挫折，也愿意忍受风雨之中、吾庐独破的窘迫日子。稼轩还用杜甫名作《茅屋为秋风所破歌》的诗句，尽显其宽广襟怀。

朋友高风亮节，不计较个人得失；稼轩也从大处考虑，不在意宦海沉浮。如此统帅和良将，若都能得到朝廷的重任，何愁被金兵占领的北方失地不能收复？

纵览辛弃疾的这首七律，平声虞韵，对仗工整，抒写了对昔日部将的深情，也委婉地表达了自己渴望建功立业的豪情。全诗悲壮雄迈，脉络井然，先赞美部下的勇猛，再表达自己的愧意，接着抒写诗人察人于微、见微知著，最后表达不舍深情和自己的广阔胸怀。

作者用典无痕，情怀高迈。初唐诗人王勃送别朋友时曾说，海内存知己，天涯若比邻。稼轩似乎也有同感，他不畏别人说三道四，也不怕自己余生不能重回边关，只要年轻的一辈人可以忠心报国，闲暇时可以相互问候，自己就感到心安了！