过零丁洋古诗赏析(过零丁洋翻译及赏析)

《过零丁洋》是宋代大臣文天祥在1279年经过零丁洋时所作的诗作。此诗前二句,诗人回顾平生;中间四句紧承“干戈寥落”,明确表达了作者对当前局势的认识;末二句是作者对自身命运的一种毫不犹豫的选择。全诗表现了慷慨激昂的爱国热情和视死如归的高风亮节,以及舍生取义的人生观,是中华民族传统美德的崇高表现。

作者:文天祥

文天祥(1236年6月6日-1283年1月9日),初名云孙,字宋瑞,一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵(今江西省吉安市青原区富田镇)人,南宋末政治家、文学家,爱国诗人,抗元名臣、民族英雄,与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。

原文及译文

辛苦遭逢起一经,干戈寥(liáo)落四周星。

回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。

遭逢:遭遇。起一经,因为精通一种经书,通过科举考试而被朝廷起用作官。文天祥二十岁考中状元。干戈:指抗元战争。寥落:荒凉冷落。一作“落落”。四周星:四周年。文天祥从1275年起兵抗元,到1278年被俘,一共四年。

山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍。

国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,自己一生的坎坷如雨中浮萍漂泊无根时起时沉。

絮:柳絮。萍:浮萍。

惶恐滩头说惶恐,零丁洋里叹零丁。

惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。

惶恐滩:在今江西省万安县,是赣江中的险滩。1277年,文天祥在江西被元军打败,所率军队死伤惨重,妻子儿女也被元军俘虏。他经惶恐滩撤到福建。零丁:孤苦无依的样子。

人生自古谁无死?留取丹心照汗青。

人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。

丹心:红心,比喻忠心。汗青:同汗竹,史册。古代用简写字,先用火烤干其中的水分,干后易写而且不受虫蛀,也称汗青。

“张承辉博客” 过零丁洋古诗赏析(过零丁洋翻译及赏析) https://www.zhangchenghui.com/99214

(0)
上一篇 2022年4月28日 下午2:29
下一篇 2022年4月28日 下午2:30

相关推荐

  • 二年级数学平均分常用知识点

    平均分这一节课是二年级下册所学的内容,是建立的一年级学的简单分类知道及二年级上册学得表内乘法的基础上,为今后学习各种除法、除法应用题及分数的含义打下基础。这里给大家分享一些二年级数…

    问答 2022年4月18日
    0010
  • 晚安走心文案说说(100句)

    生活不会按想要的方式进行,不过我们仍然要积极地面对生活,好好奋斗好好休息。知道晚安的文案怎么写?下面是张承辉为大家带来的有关晚安走心文案说说(精选100句),希望大家喜欢! 晚安走…

    问答 2022年4月17日
    004
  • 中秋搞笑祝福短信(搞笑的中秋节祝福短信)

    一、亲爱的朋友,你可否知道。我风风雨雨乞讨半年,辛辛苦苦工作一年,战战兢兢抢银行被关了两年,就为了今天可以提钱(前)祝你中秋快乐! 二、您的手机从今日起已具备买月饼功能,预定请拨0…

    问答 2022年4月29日
    001
  • 赞美秋天的诗句欣赏 描写秋天的诗句有什么

    告别炎热的夏,迎来凉爽的秋。 有人说,人间最美的是初秋。 看,那树上的枫,将红未红;那山间的风,带着的丝丝清凉;那天空的云,澄澈而空灵。 最适合初秋读的30个诗句,带你领略秋日之美…

    问答 2022年4月19日
    002
  • 钢琴师观后感心得体会作文

    巨大的客轮弗吉尼亚号载着一批又一批为追逐利益的过客往返于大西洋间,谁也不会为谁停留。只有一个人,一生都漂浮在这艘船上,用一架钢琴,在生命的大海上抒写自己的故事。以下是小编为大家精心…

    问答 2022年4月18日
    000
  • 初中生城南旧事观后感作文

    《城南旧事》中满含着怀旧的基调,将其自身包含的多层次的情绪色彩,以一种自然的、不着痕迹的手段精细地表现出来。以下是小编给大家整理的城南旧事观后感作文,希望大家喜欢! 城南旧事观后感…

    问答 2022年4月18日
    000

发表评论

登录后才能评论