过松源晨炊漆公店诗意(过松源晨炊漆公店其五翻译)

莫言下岭便无难,

赚得行人错喜欢。

政入万山围子里,

一山放出一山拦。

注释

  1. 诗人早行在崇山峻岭中,充分领略着游历山野的乐趣。因为心情闲适,感受更为空灵、独特。首句以否定的形式提出论题,指出下山并不像通常认为的那样轻松容易,人们往往会“上当受骗”,空自欢喜。因为行走在万山深处,即使一座山“放过了你”,还有无数的山“拦”着你呢!生活的道路何尝不是如此?所以我们最好不要为眼前的顺境所迷惑,要放眼长远,认真对待,才能不断克服困难,履险如夷。
  2. 选自《杨万里集笺校》卷三十五(中华书局2007年版)。这个题目下有六首诗,这是第五首。松源、漆公店,在今江西弋阳与余江之间。晨炊,早餐,杨万里(1127-1206),字廷秀,吉州吉水(今属江西)人,自名书室为“诚斋”,世称“诚斋先生”,南宋诗人。
  3. 赚得:骗得。
  4. 错喜欢:空喜欢。
  5. 政:同“正”。
  6. 放出:这里是把行人放过去的意思。

内容主旨

诗人借助景物描写和生动形象的比喻,通过写山区行路的感受,说明一个具有普遍意义的深刻道理:无论做什么事,都要对前进道路上的困难做好充分的估计,不要被一时的成功所陶醉。

译文

不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人空欢喜一场。当你进入到崇山峻岭的深处以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。

“张承辉博客” 过松源晨炊漆公店诗意(过松源晨炊漆公店其五翻译) https://www.zhangchenghui.com/98551

(0)
上一篇 2022年4月28日 下午1:05
下一篇 2022年4月28日 下午1:05

相关推荐

  • 2022年复合材料与工程专业大学排名

    很多考生和家长都关心大学专业排名的问题。2021中国大学专业竞争力排行榜共计436个榜单。全面、系统、客观、公正地评价了中国大陆2667所大学的实力和水平。接下来和小编看一下202…

    问答 2022年6月1日
    005
  • 大学生假期必读人文类书籍

    人文社科类的著作涉及面比较广,文史哲居多,一些文艺随笔和思想随笔是比较易于开始阅读的,那么你知道关于大学生假期必读人文类书籍有哪些吗?下面小编为大家整理了大学生假期必读人文类书籍,…

    问答 2022年4月18日
    003
  • 霸气生日祝福说说80句

    点燃生日的烛光,点燃幸福的希望;品尝生日的蛋糕,品尝快乐的味道;当我们身边最亲近的亲朋好友生日时候,我们要送上怎样的祝福才能表达我们的心意呢?下面是小编收集整理的霸气生日祝福说说8…

    问答 2022年4月18日
    003
  • 十二星座:让人魂不守舍的星座血型妖精

    AB型血的双鱼座女人: AB型的双鱼座女人是女人中的女人,浪漫又梦幻,仿佛不食人间的烟火,常常散发无依的柔弱感觉,让她周围的男生不自觉的被她的这种特质所吸引,只想全力来保护她照顾她…

    问答 2022年4月17日
    000
  • 余华兄弟读书笔记800字

    《兄弟》透过非常态、非理性反衬出智慧、理性的可贵;看似荒诞不经的故事,却深刻反映着剧烈动荡时代中人性的美与丑。下面小编给大家带来余华兄弟读书笔记800字,希望大家喜欢! 余华兄弟读…

    问答 2022年5月6日
    007
  • 《小红马》读书笔记300字 – 读书笔记

      《小红马》读书笔记300字   乔迪生活在西部山村的一个牧场里,他有了一头自己的小红马。   小红马几乎改变了他的生活,同学们对他充满了一种前所却没有的羡慕和尊敬的目光,乔迪的…

    问答 2022年4月18日
    005

发表评论

登录后才能评论