示儿古诗原文赏析(示儿古诗的意思翻译)

《示儿》是宋代诗人陆游创作的一首诗,是诗人的绝笔。此诗传达出诗人临终时复杂的思想情绪和忧国忧民的爱国情怀,表现了诗人一生的心愿,倾注了诗人满腔的悲慨,既有对抗金大业未就的无穷遗恨,也有对神圣事业必成的坚定信念。全诗语言不假雕饰,直抒胸臆。诗中所蕴涵和积蓄的情感是极其深厚、强烈的,但却出之以极其朴素、平淡的语言,从而自然得达到真切动人的艺术效果。

示儿

(宋)陆游

死去元知万事空,但悲不见九州同。

王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

译文:

原本知道死去之后就什么也没有了,只是感到悲伤,没能见到国家统一。

当大宋军队收复了中原失地的那一天时,你们举行家祭时不要忘了告诉我!

赏析:

  此诗是陆游爱国诗中的又一首名篇。陆游一生致力于抗金斗争,一直希望能收复中原。虽然频遇挫折,却仍然未改变初衷。从诗中可以领会到诗人的爱国激情是何等的执着、深沉、热烈、真挚!也凝聚着诗人毕生的心事,诗人始终如一地抱着当时汉民族必然要光复旧物的信念,对抗战事业具有必胜的信心。题目是《示儿》,相当于遗嘱。在短短的篇幅中,诗人披肝沥胆地嘱咐着儿子,无比光明磊落,激动人心!浓浓的爱国之情跃然纸上。

  “死去元知万事空”,“元知”,本来就知道,是一个通假字;“万事空”,是说人死后万事万物都可无牵无挂了。但从诗人的情感流向来看,有着更加重要的一面,“元知万事空”这话看来平常,但就全诗来说非常重要。它不但表现了诗人生死所恋,死无所畏的生死观,更重要的是为下文的“但悲”起到了有力的反衬作用。“元”、“空”二字更加强劲有力,反衬出诗人那种“不见九州同”则死不瞑目的心情。

  “但悲不见九州同”描写诗人的悲怆心境。此句诗意是诗人向儿子们交代他至死也无法排除的极大悲痛的心境,那就是没有亲眼看到祖国的统一而深深感到遗憾。这一句中的“悲”字是句眼,诗人临终前悲怆的不是个人生死,而是没有看见祖国的统一。表明自己心有不甘,因为“不见九州同”。“悲”引擢文盟字深刻反映了诗人内心的悲哀、遗感之情。

  “王师北定中原日”,诗人以热切期望的语气表达了渴望收复失地的信念。表明诗人虽然沉痛,但并未绝望。诗人坚信总有一天宋朝的军队必定能平定中原,光复失地。有了这一句,诗的情调便由悲痛转化为激昂。

  “家祭无忘告乃翁”,情绪又一转,无奈自己已经看不到祖国统一的那一天,只好把希望寄托于后代子孙。于是深情地嘱咐儿子,在家祭时千万别忘记把“北定中原”的喜讯告诉你的父亲。表达的诗人坚定的信念和悲壮的心愿,充分体现了年迈衰老的陆游爱国、报国之情,从中受到感染,加深热爱祖国的情感。

  这首诗用笔曲折,情真意切地表达了诗人临终时复杂的思想情绪和他忧国忧民的爱国情怀,既有对抗金大业未就的无穷遗恨,也有对神圣事业必成的坚定信念。全诗有悲的成分,但基调是激昂的。诗的语言浑然天成,没有丝毫雕琢,全是真情的自然流露,但比着意雕琢的诗更美,更感人。

创作背景:

  此诗作于公元1210年(宁宗嘉定三年),八十五岁的陆游一病不起,此诗为陆游的绝笔,既是诗人的遗嘱,也是诗人发出的最后的抗战号召。表达了诗人的无奈以及对收复失地的期盼。

“张承辉博客” 示儿古诗原文赏析(示儿古诗的意思翻译) https://www.zhangchenghui.com/96744

(0)
上一篇 2022年4月28日 上午9:15
下一篇 2022年4月28日 上午9:15

相关推荐

  • 中考励志的话文案简短2022

    每一年的中考都是大家都毕胜的考试,那就祝福大家加油吧!那么你知道中考励志的话该怎么写吗?为了方便大家,一起来看看吧!下面给大家分享关于中考励志的话文案简短2022大全,欢迎阅读! …

    问答 2022年4月17日
    007
  • 那些古风唯美的句子

    很多人都向往着古时代的生活,那种仗剑走天涯、快意泯恩仇的江湖生活,古风的句子同样受人喜欢。那么大家知不知道那些古风唯美的句子是怎么样的呢?下面是小编为大家整理的那些古风唯美的句子,…

    问答 2022年4月17日
    003
  • 屋顶上的小孩读后感300字作文10篇

    屋顶的形态对建筑整体造型有非常重要的作用,无论是中国传统建筑特有的“反宇飞檐”,还是西方传统建筑中各式坡顶的教堂、宫殿都成为了其传统建筑的文化象征,具有了符号化的造型特征意义。下面…

    问答 2022年4月18日
    000
  • 同济大学2022强基计划招生简章及招生计划

    同济大学2022年将继续开展强基计划招生,探索多维度考核评价模式,选拔一批有志向、有兴趣、有天赋,有强烈的专业兴趣、科研志向和吃苦耐劳精神的青年学生进行本硕博衔接培养,为国家重大战…

    问答 2022年5月3日
    009
  • 春望全诗赏析(春望原文及翻译注释)

    春望 (唐)杜甫 国破山河在,城春草木深。 感时花溅泪,恨别鸟惊心。 烽火连三月,家书抵万金。 白头搔更短,浑欲不胜簪。 译文: 长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀…

    问答 2022年5月1日
    003
  • 10部不得不看的励志电影

    10部不得不看的励志电影     1、《风云人物》    酒是越老越醇,电影有时和酒一样也是越老越好看。《风云人物》这部老电影,1946年的经典,在专家的眼里这是最好的一部励志电影…

    问答 2022年4月18日
    000

发表评论

登录后才能评论