上李邕
作者：[唐]李白
上李邕1
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里2。
假令风歇时下来，犹能簸却沧溟3水。
时人见我恒殊调4，闻余大言皆冷笑。
宣父5犹能畏后生，丈夫未可轻年少6。
注释：
1李邕，字泰和，江都（今江苏扬州市）人。唐玄宗时任北海（今山东青州市）太守，书法、文章都有名，世称李北海。后被李林甫杀害。
2扶摇，由下而上的旋风。《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南溟也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。”
3簸，摇动，掀动。沧溟，海水弥漫的样子。这里指大海。
4恒，经常。殊调，不同的格调。这里借指不同的见解与态度。
5宣父，唐朝统治者给孔子的封号。
6丈夫，年尊者。这里指李邕。年少，李白谦称。
赏析：
大鹏是李白常常借以自况的对象，它在李白眼中是一个带着浪漫主义色彩的、不凡的英雄形象。大鹏在庄子的哲学中是理想的图腾，李白常把大鹏看作是自己的精神化身。此诗前四句以寥寥数笔勾画出一个力簸沧海的大鹏形象，这是年轻诗人的自喻。后四句是作者对李邕怠慢态度的回答，充满揶揄讽刺的意味，巧妙地回敬了李邕的轻慢，显示出诗人的桀骜和少年锐气。对李邕的指名直斥，显示了“不屈己、不干人”笑傲权贵，平交王侯的李太白本色。
“张承辉博客” 上李邕原文翻译鉴赏（上李邕李白原文） https://www.zhangchenghui.com/96295