1、疑是银河落九天的“疑”字含有“好像”的意思，但“好像”并不是“疑”字的固有词义，还可以把“疑是”说明为“怀疑是……”，这样既可以表示瀑布与银河的类似，体现比方的修辞后果，又可以表达诗人的直观感受和心理运动。
2、原文：
《望庐山瀑布》
唐代：李白
日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。
飞流直下三千尺，疑是银河落九天。
3、译文：
香炉峰在阳光的照耀下生起紫色的烟霞，远远望见瀑布好像白色的绸缎一样悬挂在山的前面。悬崖上飞腾而下的瀑布好像有几千尺，让人恍惚认为银河从天上泻落到人间。
“张承辉博客” 疑似银河落九天的疑是什么意思 https://www.zhangchenghui.com/80406