当幸福来敲门经典对白

克里斯~我在外面坐了半个多小时

Chris：I39;ve been sitting there for the last half-hour…

总想编个理由

…trying to come up with a story…

想让你解释一下我打扮的原因

…that would explain my being here dressed like this.

我想编个故事来解释我的身体

And I wanted to come up with a story that would demonstrate qualities…

拥有你们所欣赏的优点…比如诚实勤奋

… that I39;m sure you all admire here,like earnestness or diligence.

团队精神等 结果我什么都想不出来

Team-playing,something.And I couldn39;t think of anything.

事实是

So the truth is…

因为没有支付停车罚单 我被拘留了

…I was arrested for failure to pay parking tickets

问：什么是罚单？

Ask:Parking tickets?

克里斯~迦纳：我来自警察局…警察局一路跑来

Chris：And I ran all the way here from the Polk Station,the police station

问:你被拘留前在做什么？

Ask:What were you doing before you were arrested?

克里斯~迦纳:我在粉刷我的家

Chris：I was painting my apartment

问:你现在做了吗？

Ask:Is it dry now?

克里斯~希望如此

Chris：I hope so.

问：杰说你想进入我们公司

Ask:Jay says you39;re pretty determined.

问：他说你很聪明

Ask:He said you39;re smart.

克里斯~迦纳：我自认是有些

Chris：Well,I like to think so

问:你想学这个行业吗？

Ask:And you want to learn this business?

克里斯~迦纳:是的，先生 我想学。

Chris：Yes,sir,I wanna learn.

问:你已经开始自学了吗？

Ask:Have you already started learning on you own?

克里斯~迦纳：当然

Chris：Absolutely

……

克里斯~迦纳：我能说几句话吗？

Chris：Can I say something?

我是这样的人

I39;m the type of person…

如果你问的问题我不知道答案

…if you ask me a question ,and I don39;t know the answer…

我会直接告诉你我不知道

…I39;m gonna tell you that I don39;t know.

但我向你保证

But I bet you what

我知道如何找到答案 ，我会找到答案的

I know how to find the answer,and I will find the answer.

我知道如何找到答案 ，我会找到答案的

I know how to find the answer,and I will find the answer.

可以吗？

Is that fair enough?

问：克里斯

Ask:Chris

如果有人不穿衬衫就来面试 你会怎么想？

What would you say if a guy walked in for an interview without a shirt on..

如果我最终雇佣了这个人，你会怎么想？

…and I hired him? What would you say?

克里斯~迦纳：那他穿的裤子一定很考究

Chris：He must39;ve had on some really nice pants

……

结果：他成功了！

Result:He success