电影绿皮书台词中英文对照 句句经典句句扎心

近日，拿下第91届奥斯卡最佳影片、最佳原创剧本和最佳男配角三项大奖的电影《绿皮书》在内地上映，掀起一阵观影狂潮。电影里面触动人心的台词有很多，第一句子张承辉挑选了10句，一起来盘点一下：

1、They don’t have a choice, but you do.

他们没有选择的机会，但你有。

2、Falling in love with you was the easiest thing I’ve ever done.

爱上你是我最容易的事。

3、I am not white enough, not black enough and even not man enough.

我不够白，也不够黑，甚至不够男人。

4、The world is full of lonely people afraid to make the first move.

世界上孤独的人都害怕迈出第一步。

5、Being genius is not enough, it takes courage to change people’s hearts.

成为天才是不够的，还需要勇气改变人们的心灵。

6、You never win with violence. You only win when you maintain your dignity.

你永远不会以暴力取胜。只有保持尊严才能战胜一切。

7、I’m not a doctor, I’m a musician, and I’m on my way to a music tour of the southern United States.

我并不是医生，我是一位音乐家，我即将启程美国南部地区的音乐巡演。

8、How did he manage to shake hands with them with a smile? Because it takes courage to get rid of stereotypes.

他怎么做到笑着跟他们握手的?因为去除成见，需要勇气。

9、There are all kinds of people in this world. It happens that we have become friends. This is not fate. It is just that we should be friends.

这世界上有各种各样的人，恰巧我们成为了朋友，这不是缘分，只仅仅是我们本就应该是朋友。

10、My father used to say，whatever you do，do it a hundred percent，when you work，work，when you laugh, laugh，when you eat, eat，like it is your last meal.

我父亲曾经说过，无论你做什么，百分之百地做，工作就工作，笑就笑，吃饭的时候要像最后一顿。