狮子王经典台词

狮子王经典台词

1、Everything you see exists together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

2、I laugh in the face of danger.

越危险就越合我心意。

3、I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.

我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。

4、When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。

5、It’s like you are back from the dead.

好像你是死而复生似的。

6、You can’t change the past.

过去的事是不可以改变的。

7、Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。

8、This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will?

这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢?

9、Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.

我为何要相信你?你所说的一切都是谎话。

10、I’ll make it up to you, I promise.

我会补偿你的，我保证。

11、It’s circle of life and it moves us all, through dispire and hope, through faith and love.——这是生命的轮回，穿越了绝望和希望，穿过了忠贞和爱情。

12、A king’s time as ruler rises and falls like the sun.——国王的统治就像太阳的升起和下落……

13、When the world turns its back on you , you turn you back on the world.——当世界抛弃你的时候，你就抛弃了世界。

14、Lie down before you hurt yourself.——在受伤前趴下。

15、Danger? HA! I lough in the face of danger!——危险?哈哈，我笑对危险!

16、It doesn’t matter . I’m home.——没事了，因为我回家了。(Simba对他倒地的母亲说)

17、Look at the stars, the great king of the past look down on us from those stars. So whatever you feel alone just remember those kings will always be there to guide you.——看着那些星，那是古代帝王正在注视着我们的眼睛。当你感到孤独中，记住他们会在天上引领着你的方向。

18、You have foggoten who you are, and so have foggotten me.Look inside yourself Simba. You are more than what you have become. You must take the place in the circle of life.Remember who you are. You are my son and on true king. Remember who you are. Remember………——你已经忘记了你是谁，所以你也忘记了我的存在。看一看你的内心吧，你不应是现在的样子。你要在生命的轮回中找到自己的位置。记住你是谁。你是我的儿子，是真正的国王。记住你是谁，记住…

19、不要让悲伤成为困住自己的监牢。

20、这一切都是我的吗?所有的一切。阳光能照到的所有的东西;那有阴影的地方呢?那在我们的国度之外。你绝不可以去哪个地方。我以为国王可以随心所欲。你错了，国王也不能够凡事随心所欲啊。

21、但是爸，我们不是吃羚羊吗?

是啊，我来跟你解释一下。我们死后，一定会成为草，而羚羊是吃草的。所以，在这个生命圈里面，都是互相有关联的。

22、I’m here to announce that King’s Mufasa’s on his way, so you’d better have a good excuse for missing the ceremony this morning.(Zazu) 我来通知木法沙国王即将驾临，你最好为自己没有参加早上的庆典找个好借口。

23、 If you ever come back,we’ll kill you!

如果你敢回来 我们就杀了你。

24、if it weren’t for you,he’d still be alive.

如果不是因为你 他现在还会活着的。

25、our teeth and ambitions are bared.

我的利齿和雄心一起暴露。