晏子使楚课文及翻译

晏子使楚课文及翻译

《晏子使楚》是战国末期佚名创作的一篇散文。此文讲述了春秋末期,齐国大夫晏子出使楚国,楚王三次侮辱晏子,想显示楚国的威风,晏子巧妙回击,维护了自己和国家尊严的故事。

《晏子使楚》原文

晏子使楚。楚人以晏子短,楚人为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入,曰:“使狗国者从狗门入,今臣使楚,不当从此门入。”傧者更道,从大门入。见楚王。王曰:“齐无人耶?”晏子对曰:“齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?”王曰:“然则何为使予?”晏子对曰:“齐命使,各有所主:其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主。婴最不肖,故宜使楚矣!”

晏子将使楚。楚王闻之,谓左右曰:“晏婴,齐之习辞者也。今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚一人,过王而行,王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也。’王曰:‘何坐?’曰:‘坐盗。’

晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣王。王曰:“缚者曷为者也?”对曰:“齐人也,坐盗。”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“圣人非所与熙也,寡人反取病焉。”

《晏子使楚》翻译

晏子出使楚国。楚王知道晏子身材矮小,在大门的旁边开一个五尺高的小洞请晏子进去。晏子不进去,说:”出使到狗国的人从狗洞进去,今天我出使到楚国来,不应该从这个洞进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。晏子拜见楚王。楚王说:”齐国没有人吗?竟派您做使臣。”晏子回答说:“齐国首都临淄有七千多户人家,展开衣袖可以遮天蔽日,挥洒汗水就像天下雨一样,人挨着人,肩并着肩,脚尖碰着脚跟,怎么能说齐国没有人呢?”楚王说:“既然这样,为什么派你这样一个人来做使臣呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,各有各的出使对象,贤明的使者被派遣出使贤明的君主那儿,不肖的使者被派遣出使不肖的君主那儿,我是最无能的人,所以就只好委屈下出使楚国了。”

“张承辉博客” 晏子使楚课文及翻译 https://www.zhangchenghui.com/54790

(0)
上一篇 2022年4月18日 下午12:20
下一篇 2022年4月18日 下午12:20

相关推荐

  • 徽采商城入驻需要什么条件

    徽采商城上有各种商品可以购买,还可以入驻,那徽采商城入驻需要什么条件的呢,让我们一起来看看吧~ 徽采商城入驻需要什么条件 徽采商城入驻需要成立公司、制作标书招标、开通网上商城、通过…

    问答 2022年5月7日
    008
  • 原生家庭能自愈吗 自我治愈的方法

    原生家庭能自愈吗 能,可以通过自己的努力摆脱原生家庭的影响,进行自我治愈。要走出伤害,学会自愈,就必须要先到自己的”内在小孩”。这个小孩是童年时的自己、是那…

    问答 2022年4月17日
    003
  • 读《水浒传》有感300字

      《水浒传》是我国第一部以农民起义为题材的长篇小说。作者施耐庵以北宋宋江起义的史料为主要依据,成功塑造了一百零八位英雄好汉的形象。   北宋时期,朝廷腐败,官吏横行,民不聊生,百…

    问答 2022年4月18日
    002
  • 雨后的校园一年级作文

    雨后的校园有一种令人无法抗拒的味道,清新中带着香甜,香甜中带着快乐,能使人忘掉疲劳,面带微笑。以下是张承辉为大家整理的雨后校园作文,一起来欣赏几篇写雨后的校园的作文吧! 雨后的校园…

    问答 15小时前
    002
  • 关于的古诗

    1.关于一年四季的古诗,要100个 春 咏柳(贺知章) 碧玉妆成一树高, 万条垂下绿丝绦. 不知细叶谁裁出, 二月春风似剪刀. 春夜喜雨(杜甫) 好雨知时节, 当春乃发生. 随风潜…

    问答 2022年6月10日
    002
  • 现代中秋节诗句古诗大全

    1.现代中秋诗词歌赋 中秋感怀: 悠悠南国,繁华散落,又是一年中秋。 望碧空万里,星月争辉。 水淼淼,残荷渐消。 孤鸿声切,满树西风,只把思念熟透。 邀得好友几个,共煮酒,笑谈风流…

    问答 2022年6月10日
    002

发表评论

登录后才能评论