为学翻译及原文(为学蕴含的道理)

《为学》

作者:彭端淑

【原文】

天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣。

蜀之鄙(bǐ)有二僧:其一贫,其一富。贫者语(yù)于富者曰:“吾欲之南海,何如?”

富者曰:“子何恃(shì)而往?”

曰:“吾一瓶一钵(bō)足矣。”

富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往!”

越明年,贫者自南海还,以告富者,富者有惭色。

西蜀之去南海,不知几千里也,僧富者不能至而贫者至焉。人之立志,顾不如蜀鄙之僧哉?

【注释】:

为学:做学问。

之:代词,它,指天下事。

旦旦:天天。

鄙:边远的地方。

语:告诉,对…说。

于:对。

欲:想要,要。

之:到…去,往,到。

恃:凭借,倚仗。

越:到了。

.明:第二。

买舟:雇船。

【朗读】:

天下事 / 有 / 难易乎?为之,则难者 / 亦易矣;不为,则易者 / 亦难矣。人之为学 / 有难易乎?学之,则难者 / 亦易矣;不学,则易者亦难矣。

蜀之鄙 / 有二僧:其一 / 贫,其一 / 富。贫者 / 语 / 于富者曰:“吾 / 欲之南海,何如?”

富者曰:“子 / 何恃而往?”

曰:“吾一瓶一钵足矣。”

富者曰:“吾数年来欲买舟而下,犹未能也。子何恃而往!”

越明年,贫者 / 自南海还,以告 / 富者,富者 / 有惭色。

西蜀之 / 去南海,不知 / 几千里也,僧富者不能至 / 而贫者至焉。人之 / 立志,顾 / 不如 / 蜀鄙之僧哉?

【译文】:

天下的事情有困难和容易的区别吗?只要肯做,那么困难的事情也变得容易了;如果不做,那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗?只要肯学,那么困难的学问也变得容易了;如果不学,那么容易的学问也变得困难了。

四川边境有两个和尚,其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对富和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”

富和尚说:“您凭借着什么去呢?”

穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”

富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而去南海,尚且没有成功。你凭借着什么去!”

到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。

四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?

“张承辉博客” 为学翻译及原文(为学蕴含的道理) https://www.zhangchenghui.com/3918

(0)
上一篇 2022年4月17日 下午6:30
下一篇 2022年4月17日 下午6:30

相关推荐

  • 男人坐姿看性格 简直太准了

    坐满整张椅子 性格特点:这种坐姿的男人一般是个生活中的强者,热情洋溢而又有一技之长,随处都可安身立命。再者,拥有很强的责任感,做事有始有终,任谁都可以对你完全放心,所以事业上较为顺…

    问答 2022年4月17日
    002
  • 愿岁月静好时光不老我们不散

    1、岁岁年年,日日增进。团团圆圆,相亲相爱。愿岁月静好,愿我心如初。愿时光待我们如初,愿岁月待我们安好。愿我们每个人都快乐,愿未来被温柔相待。 2、爱是携手共艰危,以沫相濡;爱是左…

    问答 2022年4月22日
    004
  • 星座情感:情感高手星座女Top5

    星座情感:情感高手星座女Top5 第一名 天蝎座 情场战斗力: 在这世界上,无人能出其右,这句话形容的就是天蝎座。即使是天蝎座的女生,无论是在职场还是情场上的谋略智慧以及坚定不移的…

    问答 2022年4月17日
    006
  • 2022广东一本大学排名【最新排行榜】

    广东的一本大学哪些比较好?哪些一本大学排名靠前?https://www.nc005.com/小编整理了以下广东一本大学最新排名,供大家参考。 广东一本大学排行榜 广东一本大学一共有…

    问答 2022年6月1日
    001
  • 三明2022中考时间是几月几号

    三明2022中考时间是几月几号 2022年三明中考时间:6月25-27日。6月25日上午进行语文考试,下午进行数学考试;6月26日上午进行物理和化学考试,下午进行英语考试;6月27…

    问答 23小时前
    002
  • 关于人生奋斗励志的句子

    1、做人的四个准则:生活中不刻意伪装,爱情里不过度依赖,倾听时不着急辩解,说话时不有意冒犯。哪有什么选择恐惧症,还不是因为穷;哪有什么优柔寡断,还不是因为怂。 2、小时候一直不理解…

    问答 2022年4月22日
    003

发表评论

登录后才能评论