夜雨寄北李商隐古诗(夜雨寄北的名句)

原文

夜雨寄北

唐•李商隐

君问归期未有期,

巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛,

却话巴山夜雨时。

译文

您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。

何时归去,共剪西窗烛花,当面诉说,巴山夜雨况味。

注释

1.寄北:写诗寄给北方的人。诗人当时在巴蜀(现在四川省),他的亲友在长安,所以说“寄北”。这首诗表达了诗人对亲友的深刻怀念。

2.君:对对方的尊称,等于现代汉语中的“您”。

3.归期:指回家的日期。

4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。

5.秋池:秋天的池塘。

6.何当:什么时候。

7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。

8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。

9.却话:回头说,追述。

赏析

这首诗所寄何许人,有友人和妻子两说。前者认为李商隐居留巴蜀期间,正是在他三十九岁至四十三岁做东川节度使柳仲郢幕僚时,而在此之前,其妻王氏已亡。持者认为在此之前李商隐已有过巴蜀之游。也有人认为它是寄给“眷属或友人”的。从诗中所表现出热烈的思念和缠绵的情感来看,似乎寄给妻子更为贴切。

开首点题,“君问归期未有期”,让人感到这是一首以诗代信的诗。诗前省去一大段内容,可以猜测,此前诗人已收到妻子的来信,信中盼望丈夫早日回归故里。诗人自然也希望能早日回家团聚。但因各种原因,愿望一时还不能实现。首句流露出离别之苦,思念之切。

次句“巴山夜雨涨秋池”是诗人告诉妻子自己身居的环境和心情。秋山夜雨,总是唤起离人的愁思,诗人用这个寄人离思的景物来表了他对妻子的无限思念。仿佛使人想象在一个秋天的某个秋雨缠绵的夜晚,池塘涨满了水,诗人独自在屋内倚床凝思。想着此时此刻妻子在家中的生活和心境;回忆他们从前在一起的共同生活;咀嚼着自己的孤独。

三、四句“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,这是对未来团聚时的幸福想象。心中满腹的寂寞思念,只有寄托在将来。那时诗人返回故乡,同妻子在西屋的窗下窃窃私语,情深意长,彻夜不眠,以致蜡烛结出了蕊花。他们剪去蕊花,仍有叙不完的离情,言不尽重逢后的喜悦。这首诗既描写了今日身处巴山倾听秋雨时的寂寥之苦,又想象了来日聚首之时的幸福欢乐。此时的痛苦,与将来的喜悦交织一起,时空变换。

此诗语言朴素流畅,情真意切。“巴山夜雨”首末重复出现,令人回肠荡气。“何当”紧扣“未有期”,有力地表现了作者思归的急切心情。

“张承辉博客” 夜雨寄北李商隐古诗(夜雨寄北的名句) https://www.zhangchenghui.com/3883

(0)
上一篇 2022年4月17日 下午6:30
下一篇 2022年4月17日 下午6:30

相关推荐

  • 让你访客暴涨的句子

    1、不行就分,喜欢就买,重启试试,关你屁事,关我屁事。经常运用这5个简单粗暴的法则,你将解决人生80%的烦恼。 2、一个人最好的生活状态是,有自己的生活和情趣,努力完善自己。没人爱…

    问答 2022年4月22日
    0028
  • 《先斟满自己的杯子》读书笔记_大学读书笔记2000字 – 读书笔记

      不要再等待别人来斟满自己的杯子,也不要一味的无私奉献。如果我们能先将自己面前的杯子斟满,心满意足地幸福快乐了,自然能将满溢的福杯分享给周围的人,也能快乐的接受别人的给予。   …

    问答 2022年4月18日
    0010
  • 神秘岛小学生读后感200字左右10篇

    《神秘岛》的成功之处,不仅在于情节的波澜起伏、人物的逼真刻画、幻想和科学的完美结合,更重要的是贯穿于全书中的一种人文主义精神与爱国主义情怀。在这部作品里,作者使他所写的故事情节,在…

    问答 2022年4月18日
    003
  • 婚姻危机有哪些征兆 说说婚姻出现危机的3大征兆

    婚姻危机出现的征兆 征兆一:感觉激情不再 当感情趋于平淡,没有了激情,会容易出现难过、愤怒、抑郁、憎恨、苦涩等情绪,要么委曲求全索取认可,要么报复贬低对方、抬高自己,其实背后是来源…

    问答 2022年4月17日
    008
  • 2022高考志愿填完多久录取 录取通知书发放时间

    一般是半个月或者一个月后就能知道。填报志愿后可以在报考学校网站上查到自己的录取信息,确认录取后5-15天会发放录取通知书。各个省之间公布时间有差异,具体还是以当地招生办出的公告为准…

    问答 2022年5月18日
    0027
  • 河南省2022年中小学秋季开学时间

    暑假就要过去了,开学季到了,新的年级,新的学期也到了,为此各个地方都开始公布开学时间了,那么你知道关于河南省中小学秋季开学时间主要是什么时候吗?下面是张承辉给大家整理的河南省202…

    问答 2022年4月20日
    0014

发表评论

登录后才能评论