红楼梦诗词葬花吟赏析(红楼梦葬花吟原文及翻译)

《葬花吟》是《红楼梦》一书中历来最为人所称道,也是艺术上最为成功的诗篇,是林黛玉感叹身世遭遇的全部哀音的代表。

林黛玉《葬花吟》

花谢花飞花满天,

红消香断有谁怜?

游丝软系飘春树,

落絮轻沾扑绣帘。

这是《葬花吟》的第一节,写暮春之景。花儿急急地凋谢了,经风一吹变成了漫天的花雨,褪尽了娇艳的红艳,消逝了醉人的芳香,有谁去怜惜她们呢?柔弱的蛛丝飘荡在春日的台榭前,几时被风吹散呢?还有那飘零的柳絮扑进绣帘,是在乞求闺中人的怜惜么?

闺中女儿惜春暮,

愁绪满怀无释处。

手把花锄出绣闺,

忍踏落花来复去?

第二节转而写人。暮春是个忧伤的季节,弹指间红颜衰老,百花凋零,无可奈何,惟有惋惜。黛玉本就多愁善感,加之对宝玉的误解,更是满怀忧郁惆怅。

柳丝榆英自芳菲,

不管桃飘与李飞。

桃李明年能再发,

明年闺中知有谁?

第三节又转回写景。柳叶和榆荚只知道炫耀自己的芳菲,却不管桃花的飘零,李花的纷飞,等到来年春回大地,桃李又含苞吐蕊,只是闺中却无昔日的葬花人。读至这里,不禁萌生对柳絮榆荚的厌恶之情,只是天地不仁,世道无情,我们又何必去怪罪柳丝榆荚呢?在这个世道上,多数人都是只顾自己能够芳菲百年,哪管别人的死活。

三月香巢初垒成,

梁间燕子太无情。

明年花发虽可啄,

却不道人去梁空巢也倾。

第四节转写燕子。前一节已言桃李不如柳丝榆荚,人不及桃李,悲已至极,因此将视角植物转向梁间飞燕。燕巢飘香,这本是可喜之事,黛玉却恼燕子无情,本节之妙正在于此。此节虚写燕子,实写惜花,燕巢已然生香,自是衔花筑巢的结果,怎能不让惜花的黛玉生恨。情由景发,景由情生,黛玉又想到了明年的自己,回答上节之问,重拾上文之悲。

一年三百六十日,

风刀霜剑严相逼。

明媚鲜研能几时,

一朝飘泊难寻觅。

第五节写花之境遇。一年三百六十日的风霜无情地摧残花枝,艳丽的芳华能有几时呢?一旦飘落便化作香尘,再也无处寻觅。

花开易见落难寻,

阶前愁杀葬花人。

独倚花锄泪暗洒,

洒上空枝见血痕。

第六节写葬花之人。黛玉独自一人,手把花锄,边哭边葬,读来无限悲伤,最后一句“洒上花枝见血痕”更是断肠之语。

杜鹃无语正黄昏,

荷锄归去掩重门。

青灯照壁入初睡,

冷雨敲窗被未温。

第七节转而写景。日已黄昏,杜鹃无语,青灯照壁,冷雨敲窗,初睡之人,未温之被,尽是黛玉想象之境,如此凄凉之境恐怕也只在想象中才有。

怪依底事倍伤神,

半为怜春半恼春:

怜春忽至恼忽去,

至又无言去不闻。

第八节是黛玉的自问自答。

问:为何这么忧伤?

答:半为怜春半恼春。

问:为什么既怜惜春天又恼怒春天呢?

答:怜惜川田突然来了,恼怒春天突然又走了。来时不告诉自己,去时也不打声招呼。

短短四句问答,十分精练,却用口语写出,清新自然,不加雕饰,平白如话,妙不可言,

昨宵庭外悲歌发,

知是花魂与鸟魂?

花魂鸟魂总难留,

鸟自无言花自羞。

第九节写幻境。在怜春恼春之后,黛玉又回忆起了昨晚之事,所谓的悲歌只是自己的心在沉沉低吟而已,花儿哪有灵魂,鸟儿哪有精灵,黛玉怎能听到它的悲歌呢?在庭外悲歌的只是自己的孤魂。花魂与鸟魂都难以挽留,自己的灵魂又怎能挽留呢?问鸟儿,鸟儿默默无语,问花儿,花儿低头含羞。他们虽然无语,却已给出了答案,悲歌的是自己,无法挽留的亦是自己。

愿依胁下生双翼,

随花飞到天尽头。

天尽头,

何处有香丘?

第十节写心愿。笔者幼时亦常想变成一只小小鸟,飞向蓝天,不想黛玉亦有此意。前两句豪情万丈,要生出双翼,随花飞出禁锢自己的大观园,飞到那无愁的天尽头。

未若锦囊收艳骨,

一杯净土掩风流。

质本洁来还洁去,

强于污淖陷渠沟。

第十一节以死明志。这一节是对“风刀霜剑”的控诉,是宁肯葬身黄土也不愿随波逐流,同流合污的挣扎和抗拒。一个弱不禁风的小女子竟以死来保卫自己的真率纯洁,免受玷辱,足以对她致以崇高的敬意。

尔今死去依收葬,

未卜依身何日丧?

依今葬花人笑痴,

他年葬依知是谁?

第十二节葬花葬奴。花儿飘落尚有葬花人收以锦囊,掩以净土,葬花人死时会有谁来收葬呢?人不如花,这就是宿命吧。

试看春残花渐落,

便是红颜老死时。

一朝春尽红颜老,

花落人亡两不知。

第十三节花落人亡。此节是对上节的回答,未卜侬身何日丧?春残花渐落,便是红颜老死时。他年葬侬知是谁?那时花已落人已亡,什么都不知了,还问这个干什么呢?

《葬花吟》是《红楼梦》塑造黛玉形象的重要篇章,是红楼诗词中的杰作。

“张承辉博客” 红楼梦诗词葬花吟赏析(红楼梦葬花吟原文及翻译) https://www.zhangchenghui.com/3880

(0)
上一篇 2022年4月17日 下午6:30
下一篇 2022年4月17日 下午6:30

相关推荐

  • 2022年送给弟弟的简短春节祝福语大全80句

    2022年春节即将到来,这里有一份2022新春对弟弟们的新年祝福。祝福你们健健康康长大,开开心心学习。下面是小编整理的2022年送给弟弟的简短春节祝福语大全80句,希望能够帮助到大…

    问答 2022年4月18日
    003
  • 如何写个人工作心得

    工作除了可以维持一个人的生活外,还可以提高人的精神素养,培养人的社交能力等等,下面是小编给大家整理的如何写个人工作心得,希望能给大家带来帮助。 如何写个人工作心得1 在我看来无论做…

    问答 2022年4月18日
    000
  • 叮叮叮魔法新世界读后感_记叙文350字

      这一周,我看了一本好书名叫《叮叮叮魔法新世界》。   书里介绍了大鼻子瓜镇,这时,脑海中一直盘旋为什么要叫大鼻子瓜镇?原来是因为每年都会有那些稀有的大鼻子瓜来他们镇上,还会有大…

    问答 2022年4月18日
    001
  • 2022年湖北市高考防疫要求有哪些 哪些方面需要注意

    疫情防控之下,2022年湖北高考如何安排考场?考生有哪些需要注意的防疫要求?小编整理了相关问题,一起来看看吧! 湖北市高考防疫政策是什么高考注意事项有哪些1、进考场前要怎么调节心理…

    问答 2022年5月19日
    0018
  • 福建2022高考物理试题及答案解析

    十年寒窗标记的生活刻度难以磨灭,伏案苦读也没法用一句“俱往矣”概括,高考注定将是莘莘学子生活之书里浓墨重彩的章节。小编整理了福建2022高考物理试题及答案解析,来看一下! 福建高考…

    问答 2天前
    002
  • 2022全国材料科学与工程专业大学排名

    2022材料科学与工程专业比较好的大学有上海交通大学、北京航空航天大学、清华大学、华南理工大学、西安交通大学、北京科技大学、西北工业大学等。 2022材料科学与工程专业学校排名 排…

    问答 2022年6月1日
    0015

发表评论

登录后才能评论