《惊蛰》
【现代】吴藕汀
杏花村酒寄千程，佳果满前莫问名。
惊蛰未闻雷出地，丰收有望看春耕。
译文
摘下杏花，村酒自酿，寄往千里之外的亲朋好友；丰硕佳果，摆满桌前，莫要只关心功名利禄。
惊蛰节气，尚未到来，一声声隆隆的惊雷，已经在天边响起；这一年丰收有没有希望，就看春耕时节能不能把握住。
注释
惊蛰:又名“启蛰”，是二十四节气中的第三个节气，一年春耕自此开始。
春耕: 春季播种之前，翻松土地。
赏析
这是现代诗人吴藕汀的一首惊蛰诗。
摘下杏花，村酒自酿，寄往千里之外的亲朋好友；丰硕佳果，摆满桌前，莫要只关心功名利禄。这是写“惊蛰之习俗”。酿桂花酒，饮桂花酒，给远方思念的亲朋捎去家中的消息；丰硕佳果，摆满桌前，祈祷丰收，这些都是惊蛰常见的习俗。“寄千程”，意味着诗人重情重义；“莫问名”，说明了诗人淡泊名利。“千程”，还寓意着“前程”；“问名”，如果从字面理解为问水果的名字，就略显肤浅了。看人们忙碌，丰收热闹的景象，就知道惊蛰是一个比较有仪式感的节气。
惊蛰节气，尚未到来，一声声隆隆的惊雷，已经在天边响起；这一年丰收有没有希望，就看春耕时节能不能把握住。这是写“惊蛰之现象”。“惊蛰”一句，则脱胎于农谚“惊蛰未到雷先鸣”。俗话说，“春雷响，万物长”，仿佛是滚滚春雷唤醒了蛰伏的万事万物。民间谚语又说，“惊蛰春雷响，农夫闲转忙”，这就对应了“丰收”一句。此时，人们进入春耕时节，农民朋友也要开始农忙了。
惊蛰，无疑是一个充满灵动、热闹欢快的节气。祝愿大家在惊蛰时节，“披发缓行，以使志生”，始终保持一颗乐观向上的心态，做一个“绵绵若存，用之不勤”的有心人。
“张承辉博客” 古诗惊蛰吴藕汀（惊蛰古诗词翻译及赏析） https://www.zhangchenghui.com/3728