志不强者智不达，言不信者行不果的翻译为：意志不坚强的，智慧一定不高，说话不讲信用的，行动一定不果敢。此句出自《墨子·修身》：“志不强者智不达，言不信者行不果；据财不能以分人者，不足与友；守道不笃，遍物不博，辩是非不察者，不足与游。”
《墨子·修身》原文：志不强者智不达；言不信者行不果；据财不能以分人者，不足与友；守道不笃，遍物不博，辩是非不察者，不足与游。本不固者末必几，雄而不修者，其后必惰，原浊者流不清，行不信者名必惰。名不徒生而誉不自长。功成名遂，名誉不可虚假，反之身者也。务言而缓行，虽辩必不听。
多力而伐功，虽劳必不图。慧者心辩而不繁说，多力而不伐功，此以名誉扬天下。言无务为多而务为智，无务为文而务为察。故彼智无察，在身而情，反其路者也。善无主于心者不留，行莫辩于身者不立；名不可简而成也，誉不可巧而立也，君子以身戴行者也。思利寻焉，忘名忽焉，可以为士于天下者，未尝有也。
墨子是春秋末期战国初期宋国人，是中国古代思想家、教育家、科学家、军事家，也是墨家学派创始人和主要代表人物，墨子是墨家学说的创立者，与儒家并称“显学”，战国时期的百家争鸣，有“非儒即墨”之称。
“张承辉博客” 志不强者智不达言不信者行不果翻译 志不强者智不达言不信者行不果的翻译是什么 https://www.zhangchenghui.com/253383