六国破灭非兵不利的意思是六国的灭亡，不是（因为他们的）武器不锋利。其中“兵”指的是兵器，“利”指的是锋利。“六国破灭非兵不利”这句话出自宋代苏洵的论文代表作品《六国论》。《六国论》借古讽今，抨击宋王朝对辽和西夏的屈辱政策，论述“赂秦”的国家灭亡的原因，提出并论证了六国灭亡“弊在赂秦”的精辟论点，论述“赂秦”的国家灭亡的原因告诫北宋统治者要吸取六国灭亡的教训，以免重蹈覆辙。
《六国论》为论说文，其结构完美地体现了论证的一般方法和规则，堪称古代论说文的典范。文章开篇即提出六国破灭“弊在赂秦”的论点；然后以史实为据，分别就“赂秦”与“未尝赂秦”两类国家从正面加以论证；又从反面加以论证；从而得出“为国者无使为积威之所劫”的论断；最后借古论今，讽谏北宋统治者切勿“从六国破亡之故事”。
文章围绕中心论点展开论证，既深入又充分，逻辑严密，无懈可击。全文纲目分明，脉胳清晰，结构严整。不仅句与句、段与段之间有紧密的逻辑联系，而且首尾照应，古今相映。
《六国论》文中运用例证、引证、假设，特别是对比的论证方法。如“赂者”与“不赂者”对比；秦与诸侯双方土地得失对比，既以秦受赂所得与战胜所得对比，又以诸侯行赂所亡与战败所亡对比；赂秦之频与“一夕安寝”对比；以六国与北宋对比。通过对比增强了“弊在赂秦”这一论点的鲜明性、深刻性。
“张承辉博客” 六国破灭非兵不利翻译 六国破灭非兵不利的翻译 https://www.zhangchenghui.com/250332