远上寒山石径斜意思是什么 远上寒山石径斜的翻译

　　“远上寒山石径斜”意思是在寒冷的秋季沿着弯弯曲曲的小路上山，这句话由下而上，写一条石头小路蜿蜒曲折地伸向充满秋意的山峦。该句出自《山行》，原文为远上寒山石径斜，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

　　第一句“寒”字点明深深秋时节；“远”字写出山路的绵长；“斜”字照应句首的“远”字，写出了高而缓的山势。由于坡度不大，故可乘车游山。

　　第二句描写诗人山行时所看到的远处风光。“有人家”三字会使人联想到炊烟袅袅，鸡鸣犬吠，从而感到深山充满生气，没有一点儿死寂的恐怖。

　　第三句以及第四句是全文的中心句，写出了秋天的生机，色彩鲜艳。作者以情驭景，敏捷、准确地捕捉足以体现自然美的形象，并把自己的情感融汇其中，使情感美与自然美水乳交融，情景互为一体。