翻译：人到中年已四十，是不足衰老的年纪，我却因多愁已白发垂额，为何水边的白鹭鸟儿成双成对这么美好，可为何又不发愁怎么也斑白了头呢？原文：人生四十未全衰，我为愁多白发垂。何故水边双白鹭，无愁头上亦垂丝？
赏析：这首诗表现了白鹭的美是多样性的。首先是静态的描写白鹭的外形，然后再写白鹭动态的美，他的站姿，他飞翔的样子：田埂上、树梢、天空，由低到高的空间顺序。文中描写白鹭的美不仅有外在的，还有内在的，赞美它是一首骨子里的散文诗。
作者简介：白居易，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。
白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
“张承辉博客” 白鹭白居易这首诗的翻译 白鹭白居易的古诗及意思 https://www.zhangchenghui.com/249253