银汉无声转玉盘的意思是什么 银汉无声转玉盘怎么翻译

　　“银汉无声转玉盘”的意思是银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。该句出自苏轼的《阳关曲·中秋作》，全诗为：暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘，此生此夜不长好，明月明年何处看。

　　译文：晚间云雾全都收尽，高空中溢出一片清寒。银河悄然无声，天上缓缓移动着白玉圆盘。此生的此夜不易始终这样美好，明年的明月将在什么地方赏观？

　　赏析：这首词从月色的美好写到“人月圆”的愉快，又从当年当夜推想次年中秋，归结到别情。形象集中，境界高远，语言清丽，意味深长。

　　作者：苏轼，字子瞻，一字和仲，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人，苏洵之子。苏轼与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为“唐宋八大家”之一；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格；与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡书传》、《东坡乐府》等。