过小孤山大孤山原文及翻译高中（过小孤山大孤山原文及翻译？）

1、1份原件：

2、8月1日，我穿过了灯塔岩。南朝从武昌到京口，都有烽火台，这座山就是其中之一。从船上看山，就是突兀。并将河水抛于其下，嵌于岩窦之穴。它很奇怪，色彩丰富，也和其他岩石有很大的不同。又有一石，不附山势，自结然而起，高百余尺，红藤绿藤，其上罗罗，如一幅宝屏。这是一个安静的日子，船晚了，秋天又深又窄，什么都看得到。杜老说：“幸亏船晚了，你得想尽一切办法”。

3、跨过彭朗基的小孤山，两座山东西相对。小孤周树宿松县，有驻军部队。江中的每一座山，如金山、焦山的流星，名扬天下，但其险峻之美，却比不上一个小孤本。从几十里外望去，碧峰孤悬，攀入云中，是其他山望尘莫及的。越近越好看。冬夏晴雨，姿态千变万化。我相信自然之美。但祠堂极其冷清，若以亭台楼阁装饰，玩江山也比金山高。寺山西麓，额称“慧姬”，神称“安姬夫人”。绍初，张维功从湖湘归来，尝营修，有碑载之。彭朗基还有一座寺庙，属于江州彭泽县。三面临江，倒映水中，亦胜于山。泛舟乱石，虽无风，亦有涌浪，盖因此而得名。过去的一首诗里有这样一句话，“在船上，不能狂，前年你嫂子嫁给了郎鹏。”传教士说在小孤庙里有一幅郎鹏的画像，在郎鹏庙里有一幅她姐姐的画像，但这不是真的。晚上睡床沙夹，离小顾一里地。下着小雨，然后你坐船在庙里游泳，看着南边彭泽都昌的群山。烟雨空，鸥鹭尽灭。登寺大成功，久而复返。设庙门，那里有俊俏的鹳鸟水鸟，它们会向河的东南方向扫去，很强。朱云寺，山里有很多鹳。

4、第二天早上，行不到二十里，突然风云涌动，紧急绑缆。俄罗斯恢复并完成了它的工作。栗鹏满嘴都是景象，知道太白说的“扬帆入天镜”就妙了。看庐山和大孤山。大孤西梁虽然没有我嫂子漂亮，但是四周是沙洲和芦苇，大孤四周是大江。看到它漂浮在水面上也很神奇。自江湖口起，分为南江，涵盖江西路。河水浑浊，每次用都是杏仁清，傍晚后可以喝。南江异常清澈，地方如铅绳，不乱。晚抵达江州。治德化县，即唐朝的旬阳县，柴桑黎里都是地方。南唐是奉化军庆，现在是定江军。岸红立壁，东坡先生谓“船夫点岸如叉”。焦波浦的水也很清澈，不与河水相混。从7月26日到7月26日，从开始到结束只有6天。这期间一天都挡不住风。事实上，回到流行的700英里云花了四天半的时间。

5、2翻译：

6、八月一号，烽火之后。南朝以来，从武昌到京口，设立了许多烽火台，这座山应该是其中之一。从船上看群山，只能看到巍峨的山峰。当船抛锚停稳后，山下开裂的岩石和各种洞穴奇形怪状，光亮润泽，与其他岩石不同。还有一块巨石，和烽火没有联系。高大雄伟，约有一百英尺高，爬满了红色的藤蔓和绿色的藤蔓，像一块镶嵌着宝石的屏风。这一天，风平浪静

7、穿过彭朗基的小孤山，两座山东西相对。鼓山属于周树宿松县，由士兵把守。江里的独山都是世界闻名的，比如金山的焦山罗星山，但论纯粹的美还是比不上小孤山。从几十里外望去，小孤山的青峰巍然屹立，直插云霄，已非其他山可比。越近越好看。冬天，夏天，晴天，雨天，各种姿势，确实是自然界最美的地方。只是寺庙太荒凉太破败了。如果多加些亭台楼阁，自然会比金山更美。寺西山脚，匾上写着“惠姬”二字，神名为“安姬夫人”。绍兴初年，魏王张浚从湖南回来，已经修好了。一座纪念碑记录了这一事件。彭朗基还有一座庙，在江州彭泽县，面朝长江。山的倒影映在水中，也是名山。船过蓬朗集，即使无风，浪也很大，所以蓬朗集大概也因此得名。古人有句诗：“在船上，不能狂。我嫂子前年嫁给了郎鹏。”传说小孤山的庙里有郎鹏的雕像，彭朗基庙里有大嫂的雕像，但事实并非如此。那天晚上，它停在了离小孤山大约一里地的沙家。下雨了，我乘船去参观小孤山的寺庙。向南望去，彭泽都昌群山环绕，烟雨迷蒙，沙鸥和白鹭不见了。登山浏览景点也算是巅峰了，花了很久才回去。就站在寺庙门口，一只健美的雄鹰正在追逐水鸟，飞过河流向东南方向飞去，十分壮观。寺庙的看守人说山上栖息着许多鹰。

8、第二天早上，走了不到20英里，突然一阵狂风扑过来，把绳子捆住了。不一会儿，天气又放晴了，我们继续前行。划船到栗鹏口，我环顾四周，没有利润。这时候我才体会到李白那句“航入天镜”的妙处。然后看了庐山和大孤山。大孤山看起来像西凉山。虽然没有小孤山漂亮，但是小孤山旁边有几片沙洲和初生的芦苇。这座孤独的大山被无边无际的河流环绕着。远远望去，像浮在水面上，也是一种奇观！从长江口的一条支流变成了南江，也就是江西路周围的水域。长江的水很浑浊。每当你想使用河水时，你需要用杏仁来澄清它。只有过了一夜才能喝。南江的水很清澈，两江的汇合处并没有因为被一根绳尺分开而混淆。傍晚抵达江州，州府位于德化县，是唐代的旬阳县。桑李，皆属江州地；南唐时属奉化军管辖，现为定江军。岸边的土是红色的，像墙一样直立着。东坡先生说的“船夫分岸如叉”，就是他说的。在剑浦口，水也很清澈，不与河水混在一起。从7月26日到今天，前后只用了6天。其中一艘被大风挡住了，竟然花了四天半的时间逆流航行了七百里。