翡翠购买的时候原石需要注意的

1、冰种翡翠原石看上去也有纯净透明的品德，与玻璃种不同的是，它只有三分温润，却有七分冰凉。虽然冰种翡翠原石不如玻璃种翡翠原石那样名贵，但实际生涯中，除去商业原因，真正的冰种翡翠原石也是可遇不可求的。

2、冰种翡翠原石质地非常透明，可见内部交错纤维构造，微晶部份肉眼不可分辩，透明度好，棉质与构造清楚分明。但比起玻璃种翡翠原石的纯净而言，冰种翡翠原石要稍差一些，内部若有细微杂质都裸露无疑，而冰种翡翠原石的透明度则退而居其次，虽然也很透明，但究竟杂质稍多。

3、在选购翡翠原石时，还要注意冰种翡翠原石的表皮上有没有松花等特点，这些特别的点往往就是玉料至关主要之处。