1、家中有阿谁的阿读“ē”,这是语气词，没有实在意义。
2、原文：十五参军征，八十始得归。道逢乡里人：“家中有阿（ē）谁？”。出自《乐府诗集·横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》。
3、译文：刚满十五岁的就出去打仗，到了八十岁才回来。路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？”描写了一个“少小离家老大回”的老兵返乡途中与到家之后的情景，抒发了这一老兵的情绪，也裸露封建社会不合理的兵役制度，反应了劳动听民在当时黑暗的兵役制度下的不温和苦楚。
“张承辉博客” 家中有阿谁原文及译文欣赏 https://www.zhangchenghui.com/194451