春夜别友人
[唐]陈子昂
银烛吐清烟，金尊1对绮筵2。
离堂3思琴瑟4，别路绕山川。
明月隐高树，长河5没晓天6。
悠悠洛阳去，此会在何年？
注释：
1.尊：同“樽”，酒杯。
2.绮筵：丰盛的筵席。
3.离堂：设筵饯别的堂室。
4.琴瑟：指朋友之间聚会的欢乐。典出《诗经·鹿鸣》：“我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。”
5.长河：银河。
6.没晓天：天明时隐没。
赏析：
此题原为二首，这里只选了第一首。这是诗人即将告別友人去洛阳，在离别的宴会上所写的赠别诗。诗中表达了他依依不舍的心情和离别前的惆怅。首联借“银烛吐清烟”点出时辰已晚，并用一“对”字表明自己意兴阑珊，心灰意懒，托出了不愿离去的复杂心情。颔联由眼前的景象陷入沉思，设想离别以后的跋涉之苦，更增添了离別前的愁绪。颈联写诗人满怀愁闷地走出房门，但见明月西斜，天色发白，感到离别在即，不胜惆怅。尾联直接抒怀，表达了对重逢的期待。此诗在写作上层次分明，感情层层推进，虚实相间，情意缠绵。
“张承辉博客” 春夜别友人翻译及赏析（春夜别友人诗意） https://www.zhangchenghui.com/18501