《龟虽寿》是曹操《步出夏门行》组诗中的第四首，作品表达了作者不服老、不信天、奋发有为、老当益壮的情怀。诗尾的“幸甚至哉，歌以咏志”两句，是乐府诗的一种形式性的结尾，入乐时加上去的，与正文无关，故略去不译。
《龟虽寿》 译文
神龟虽寿， 传说中的神龟虽然长寿，
犹有竟时。 毕竟还是有死亡的时候。
腾蛇乘雾， 传说中的腾蛇能够驾雾，
终成土灰。 最终还是化为灰土尘垢。
老骥伏枥， 千里马老伏在厩舍槽头，
志在千里。 仍然有志于千里的驰骤。
烈士暮年， 有大抱负的人到了晚年，
壮心不已。 他的雄心壮志仍不罢收。
盈缩之期， 人的年寿有的长有的短，
不但在天。 这并非天定已安排完就。
养怡之福， 只要注意自我调养身心，
可得永年。 就能健康愉快得到长寿。
“张承辉博客” 龟虽寿原文及翻译（龟虽寿译文及赏析） https://www.zhangchenghui.com/18054