白雪歌送武判官原文及翻译（白雪歌颂武判官赏析）

白雪歌送武判官归京

岑参

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。

译文:

北风卷地而来把白草都吹折，边塞八月里就飘飞起了白雪。忽然就如一夜之间春风吹来，千树万树的梨花纷纷盛开。雪花飘进珠帘沾湿了罗幕，穿着狐皮袍感觉不到温暖，盖着丝棉被也觉得好单薄。将军的双手冻得拉不开那用动物角装饰的弓，都护的铠甲冷得难以穿着。沙漠纵横，处处冰天雪地，天空昏暗，凝聚着万里阴云。主帅的营帐中设置酒席宴请归京的客人，为助酒兴弹奏起胡琴琵琶吹奏起羌笛。暮色昏沉，辕门外大雪仍在纷纷飘落。寒风猛吹，红旗被冰雪冻结再也无法翻滚。我在轮台的东门送你离去，你去时大雪覆盖了天山的道路。道路在山中盘旋，渐渐地我看不到你的身影，雪地上只留下你骑马踏过的蹄印。

赏析:

岑参，河南南阳人，唐玄宗天宝三年进士。他多次随军出塞，对西北边塞风光及将士生活深有体验，以边塞诗擅长。是一位杰出的边塞诗人，与高适齐名，世称“岑高”。

岑诗热情讴歌边塞将士保家卫国的英勇豪迈、艰苦卓绝、追求功名的精神。在艺术上，富有幻想色彩，气势磅礴，笔法变化多端，是唐代卓有成就的大诗人。他的作品收集在《岑嘉州集》里。

这首诗以壮丽的北国雪景为背景，描绘了一幅壮阔的送别场面。″忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，热情地歌颂了壮丽的山河，画面广阔，气象万千，成为千古名句。

诗中描绘边塞天气奇寒，″狐裘不暖锦衾薄”，″都护铁衣冷难着”，但将士们并无半点畏难情绪和对战争的哀怨，仍洋溢着镇守边关的热情。

诗人在暮雪中望着友人离去的场面，充满着诗情画意。全诗以雪为线索，写雪景由外到内，再到送别，层次井然有序，是边塞诗中难得的佳作，也是岑参的代表作。