点绛唇汪藻古诗翻译(点绛唇汪藻赏析注释)

点绛唇

◎汪藻

新月娟娟,夜寒江静山衔斗①。起来搔首,梅影横窗瘦。

好个霜天,闲却传杯手②。君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒。

【注释】

①山衔斗:北斗星在山间闪现。②传杯:指传递酒杯而饮以助酒兴,多是在宴会上进行。

【译文】

一弯新月明媚,秋夜寒,江流静,远山衔着北斗星。(夜不能寐)起来徘徊搔首,梅花的疏影横斜在窗间,显得如此清瘦。

好一个严冬的降霜天气!(我却)无心饮酒,闲置了传杯把盏的手。你知道吗?听到许多乌鸦纷乱的啼叫声后,我归家的意兴浓郁胜过醇酒。

【赏析】

这是一首咏怀词。

在一个寒冷寂静的冬夜里,词人在闲睡中醒来。他前不久接到了调令,他再也不要出席官场中的宴会,虚意逢迎了;也再不必担心通辽的谣言中伤了。从此,他便能退隐田园,过上悠闲自得的生活。

上片写景。“新月娟娟,夜寒江静山衔斗”,一弯秀月,干净而明亮,清寒的夜色中,北斗静挂于远山之上,江水无声流淌,一幅多么清静秀丽的新月江山图啊。

“起来搔首,梅影横窗瘦”,词人半夜醒来,看到梅影横窗。定是词人心有不平才未能成眠,但不知所谓何事。

下片承接上片而来,开头“好个霜天,闲却传杯手”两句便告诉了我们他的心事。此时词人遭贬,官场极不得意,因而心中愤愤不平。这严冬时节,本来正是官场大摆宴席饮酒驱寒的好时光,可词人手中的酒杯却因迁谪而被闲置。

“君知否?乱鸦啼后,归兴浓于酒”,词人最终还是放下了心中的愤懑,说一阵乱鸦啼后,自己思归的意念比霜天思酒之兴还浓。那乱鸦的聒噪声就如官场的嘈杂,词人已经厌烦了,他要归于寂静。

⊙作者简介⊙

汪藻(1079—1154),字彦章,号浮溪,饶州德兴(今属江西)人。徽宗崇宁五年(1106)进士。历任婺州观察推官、宣州教授、著作佐郎、宣州通判等职。累官至显谟阁大学士、左大中大夫,封新安郡侯,卒赠端明殿学士。为官清廉。工于诗,语言明快,格调清新。《全宋词》存其词四首。

“张承辉博客” 点绛唇汪藻古诗翻译(点绛唇汪藻赏析注释) https://www.zhangchenghui.com/104671

(0)
上一篇 2022年4月29日 下午12:52
下一篇 2022年4月29日 下午12:52

相关推荐

  • 找老婆处女重要吗 看网友如何帮你找到答案

    有网友坚称找老婆一定要是处女 论坛中常有网友坚称,娶老婆就一定要是处女:“现在不是说要一夫一妻制么?如果女的不是处女了,对于爱他的男人是不公平的。爱他的人心里也会不好受……谁能忍受…

    问答 2022年4月17日
    003
  • 描写奉献精神的句子(形容奉献的优美句子)

    1.生逢盛世,当不负盛世。 适用于“努力奋斗”“不负盛世”等主题。比如,写“努力奋斗”主题时,可以像便签君这么用:奋斗是青春最靓丽的本色。我们生逢盛世,当不负盛世,要以一往无前的姿…

    问答 2022年4月28日
    006
  • 关于金钱与爱情的句子

    当我们贫穷时,我们真的相爱;当我们富有时,我们不再相爱。爱是以前的贫穷滋养的,还是现在的财富淹没的?宁可在贫穷中找一个爱自己的妻子,也不要在富有中找一个爱自己金钱的妻子。以下是张承…

    问答 2022年4月17日
    006
  • 办公室恋情应该注意的事项 记住7点必知事项

    考虑到对职业带来的风险       未雨绸缪并不是坏事。在开始了一段办公室恋情后,你最好能够做最坏的打算。一旦将来你们的感情出现了…

    问答 2022年4月17日
    005
  • 查找老婆的微信聊天记录(怎么找老婆微信聊天记录)

    马志明看到赵明严肃认真的样子,也知道赵明不是说笑了。 “赵总监,东西我给你,而且我肯定不会留备份。我当然是想交你这朋友,怎么可能会因为一段视频跟你翻脸呢?”马志明满脸堆笑地说道。 …

    问答 2022年4月27日
    008
  • 北大校长王恩哥送给毕业生的十句话

      文/王恩哥   一个是运动场,一个是图书馆。到运动场锻炼身体,强健体魄;到图书馆博览群书,不断地“充电”、“蓄电”、“放电”.   一个是本分,一个是本事。做人靠本分,做事靠本…

    问答 2022年4月18日
    005

发表评论

登录后才能评论