百忧集行唐杜甫翻译(百忧集行古诗意思解释)

忆年十五心尚孩,

健如黄犊走复来。

庭前八月梨枣熟,

一日上树能千回。

即今倏忽已五十,

坐卧只多少行立。

强将笑语供主人,

悲见生涯百忧集。

入门依旧四壁空。

老妻睹我颜色同。

痴儿不知父子礼,

叫怒索饭啼门东。

这首古诗的题目是《百忧集行》,写于公元761年,杜甫时年50岁。人都说四十不惑,五十知天命,可悲的是,50岁的杜甫依然家境穷困,依然在为吃饭穿衣等最基本的生活需求而发愁,即便是他“知天命”,但是这样的遭遇就是他真正的“天命”吗?

这首古诗的意开始回忆自己十几岁时的时光。“忆年十五心尚孩,健如黄犊走复来”,那个时候的自己非常精壮,而且精力充沛,对于未来也有着无尽的幻想。当时的他已经崭露头角,被当时的文豪看好成为下一个班固。

接下来的诗句“庭前八月梨枣熟,一日上树能千回”是对于“健如黄犊走复来”进一步的阐释,有少年时的顽皮,但是也写出了那个时候无忧无虑。

但是,接下来的诗歌情感基调急转直下。当年“一日上树能千回”,但是如今“即今倏忽已五十”,早已经腿脚不便,“坐卧只多少行立”。而且少年时被认可的才华,直到今天也没有能够帮助自己什么。只能“强将笑语供主人,悲见生涯百忧集”,到处服侍人,勉强给自己混口饭吃。

如今都已经50岁了,并没有积攒下什么家业。以至于“入门依旧四壁空”,而且“老妻睹我颜色同”,一对老夫老妻,相对无言,满脸都是生活的疲惫。写到这里,杜甫晚年生活的境遇已经让我们感到非常的悲伤。

但是最后两句,又把这一层的悲伤无限放大。“痴儿不知父子礼,叫怒索饭啼门东”,家境如此贫寒,两个老人生活没有什么指望,家里也没有一点生活的热闹气息。但是还有一个“痴儿”,不懂得什么礼节,也根本不明白家里如今所遭遇的困苦,只顾着“叫怒索饭”。

如此场景,几乎可以称得上是人间惨剧,

杜甫也算是可怜之极,如果放在如今的中国,咋弄也会给他搞个精准扶贫。

“张承辉博客” 百忧集行唐杜甫翻译(百忧集行古诗意思解释) https://www.zhangchenghui.com/103020

(0)
上一篇 2022年4月29日 上午9:06
下一篇 2022年4月29日 上午9:06

相关推荐

  • 2022年西藏专科学校排名 最好的大专院校有哪些

    西藏最好的大专院校有:西藏职业技术学院、拉萨师范高等专科学校、西藏警官高等专科学校。 2022西藏专科院校名单排名西藏专科学校排名学校名称1西藏职业技术学院2拉萨师范高等专科学校3…

    问答 2022年5月3日
    009
  • 什么的荒岛

    什么的荒岛 寸草不生的荒岛、荒无人烟的荒岛、人迹罕至的荒岛、渺无人烟的荒岛、与世隔绝的荒岛。形容荒岛的词语还有世外桃源、杳无人烟、独木难支、力不从心、孤掌难鸣、回天乏术等等。 词语…

    问答 2022年4月18日
    004
  • 《生生不息》有感

       《生生不息》通过几个事例讲述了人的一生会碰到许多痛苦的事,一个个迎刃而解后,其实是一件喜悦的事。    一个年轻人到某大机构里面去担任一个部门主管,按照前辈的处理方法,诸事顺…

    问答 2022年4月18日
    001
  • 新娘手捧花禁忌 新娘手捧花注意事项

    新郎手捧花来源       新娘手捧花这一习俗被沿袭下来,逐渐有了更多的含意。流传最广的一种说法莫过于:未婚女子在婚礼上接到新娘丢…

    问答 2022年4月17日
    006
  • 战疫示范微党课第十一讲心得体会

    高校战“疫”示范微党课第十一讲开课啦!疫情路上,我们都在努力,感谢那些可爱的人,感谢那些坚守在岗位的人。这里给大家分享一些战疫示范微党课第十一讲心得体会,欢迎大家阅读! 战疫示范微…

    问答 2022年4月18日
    004
  • 《人性的弱点》读书笔记700字 – 读书笔记

      “它不花什么,但创造了很多成果。它使接受它的人满足,而又不会使给予它的人贫乏。它在一刹那间发生,却会给人永远的记忆。没有人富得不需要它,没有人穷得不拥有它。它为家庭创造了欢乐,…

    问答 2022年4月18日
    000

发表评论

登录后才能评论