选自北京世纪恒通出版的《初中生常用古诗文138篇》
【注释】
①峨眉山：在今四川成都西南，是我国有名的游览胜地和佛教圣地。②半轮：半边，半个。③影：月影。④平羌（qiāng）：即青衣江，大渡河的支流，位于峨眉山东北。⑤发：出发。
⑥君：你，可能指月亮，也可能指友人。
【译文】
峨眉山半个秋月悬挂在半空，月影倒映在流淌的平羌江中。夜晚我从清溪驿出发去向三峡，带着想你却不能见的苦闷前往渝州。
【赏析】
这首诗是李白26岁出蜀时写的。对于这首诗有两种理解，一说是写给在峨眉山的友人的，一说是写峨眉山月的，但不管是写给谁的，都展现出一种美妙动人的情景。全诗使用了五个地名，但丝毫没有让人看到堆砌辞藻的痕迹，可见其用词灵巧，造诣非凡。诗的前两句写峨眉山的月，空中的半轮秋月与江中的月影遥相呼应，十分生动形象。在后两句中，诗人写自己的行进路线，在这条路线中，诗人因高山阻隔看不到峨眉山的月，进而引发了思念之情。全诗情景交融，感情真诚，表现了诗人对美好景物的喜爱以及依恋故乡、故友的情感。
“张承辉博客” 峨眉山月歌原文及赏析（峨眉山月歌翻译简短） https://www.zhangchenghui.com/101305