贼平后送人北归原文及翻译(贼平后送人北归赏析)

《贼平后送人北归》司空曙

世乱同南去,时清独北还。

他乡生白发,旧国见青山。

晓月过残垒,繁星宿故关。

寒禽与衰草,处处伴愁颜。

此诗是安史之乱结束不久时的作品,贼平,指安史之乱结束一事。安史之乱爆发不久,司空曙避难到了南方,这首诗是送同来避难的友人返乡之作,所送之人不详。

"世乱同南去,时清独北还。"乱世之中,你我一同避难到了南方;现在时局稍稍安定,你一人独自北还故里。起句写"贼平"前,对句写"贼平"后。

"他乡生白发,旧国见青山。""旧国"指故乡。句意为:在这漂泊异乡的漫长岁月里,大家都在辗转他乡的过程中头生白发,现在你一人回故乡去,战火浸淫过的故乡当残破不堪,恐怕只有青山依旧了。

"晓月过残垒,繁星宿故关。""残垒",战争留下的军事壁垒。句意为:晓月初照,你正走过残垒,繁星当空,你已留宿故乡山中。此联是写诗人想象友人北归之时,途中晓行夜宿的羁旅辛苦。

"寒禽与衰草,处处伴愁颜。"与你一路相伴的只有哀鸣寒鸟、凄凄衰草,使你更添愁颜。诗人继续想象,由于战争的破坏,田园一片荒芜,人烟稀少。行程当中恐怕只有寒空中的飞鸟和枯草可与这位愁苦的归客相依为伴了。

“张承辉博客” 贼平后送人北归原文及翻译(贼平后送人北归赏析) https://www.zhangchenghui.com/100469

(0)
上一篇 2022年4月28日 下午5:10
下一篇 2022年4月28日 下午5:10

相关推荐

  • 不同年龄女性秋季养生妙招

    几场秋雨过后,万物成熟的金色收获季即将到来。秋季是最美的季节,也是女性养生的关键季节———女人秋无燥,来年更美丽。那么,不同年龄的女性,秋季该如何积累自己的美丽“资本”呢? 秋季润…

    问答 2022年4月30日
    003
  • 愉快的春节450字作文

    在春节期间,全国各地均有举行各种庆贺新春活动,带有浓郁的各地地方特色;这些活动以除旧布新、驱邪攘灾、拜神祭祖、纳福祈年为主要内容,形式丰富多彩,凝聚着中华传统文化精华。下面是张承辉…

    问答 2022年4月18日
    003
  • 读《三国演义》有感2500字

      “滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。”一听到这首歌,你就应该知道我最喜欢的书是什么了吧!对了,它就是《三国演义》。   寒假期间这段时间我把《三国演义》读了一遍,讲的太精彩了。这本…

    问答 2022年4月18日
    005
  • 关于劳动的古诗

    1.有关劳动的诗句 唐代诗人李绅可谓把劳动者的勤苦写到了极至,他的那首《悯农》家喻户晓,妇孺皆知:“锄禾日当午,汗滴禾下土。谁知盘中餐,粒粒皆辛苦。”全诗生动刻画了在烈日当空的正午…

    问答 2天前
    003
  • 与施从事书原文及翻译赏析(与施从事书原文及赏析)

    故鄣县东三十五里,有青山,绝壁干天,孤峰入汉。绿嶂百重,清川万转。归飞之鸟,千翼竞来;企水之猿,百臂相接。秋露为霜,青萝被径。“风雨如晦,鸡鸣不已。”信足荡累颐物,悟衷散赏。 译 …

    问答 2022年4月29日
    005
  • 与坚持有关的名言语录

    成功不是将来才有的,而是从决定去做的那一刻起,持续累积而成。下面是张承辉为大家整理的与坚持有关的名言语录,希望大家喜欢。 1、人们还往往把真理和错误混在一起去教人,而坚持的却是错误…

    问答 2022年4月18日
    002

发表评论

登录后才能评论