《Five Hundred Miles》（五百英里）歌词

JustinTimberlake、CareyMulligan、StarkSands《FiveHundredMiles》

歌手:JustinTimberlake、CareyMulligan、StarkSands
作词:HedyWest
作曲:HedyWest

《FiveHundredMiles》完整版歌词

IfyoumissedthetrainI’mon,
若你错过了我搭乘的那班列车
YouwillknowthatIamgone,
你应明白我已离开
Youcanhearthewhistleblowahundredmiles.
你听那绵延百里的汽笛
Ahundredmiles,ahundredmiles,
一百英里又一百英里载我远去
Ahundredmiles,Ahundredmiles,
一百英里又一百英里再回不去
YoucanhearthewhistleblowAhundredmiles.
那绵延百里的汽笛会告诉你我离去的讯息
Lord,I’mone,Lord,I’mtwo,Lord,
上帝啊，一百英里两百英里渐渐远去
I’mthree,Lord,I’mfour,Lord,
三百英里上帝啊，四百英里再回不去
I’mfivehundredmilesawayfromhome.
不知不觉我便已离家五百英里
Awayfromhome,awayfromhome,
背负一切离乡背井
awayfromhome,awayfromhome,
家在远方我却再难回去
Lord,I’mfivehundredmilesawayfromhome
上帝啊家乡离我已有五百英里
Notashirtonmyback,
如今我衣衫褴褛
Notapennytomyname.
依旧是一文不名
Lord.Ican’tgobackhomethisa-way.
上帝啊我怎能就这样回到家去
Thisa-way,thisa-way,
这般潦倒这般困顿
Thisa-way,thisa-way,
这般处境惨惨戚戚
Lord,Ican’tgobackhomethisa-way.
这样的我又怎好意思回到家去
IfyoumissedthetrainI’mon,
若那列车开动让我来不及见你
YouwillknowthatIamgone,
那就说明我已独自黯然离去
YoucanhearthewhistleblowAhundredmiles.
你听那绵延百里的汽笛
Ahundredmiles.
一百英里
Ahundredmiles.
又一百英里载我远去
Ahundredmiles.
一百英里
Ahundredmiles.
又一百英里再回不去
Youcanhearthewhistleblowahundredmiles
你听那绵延百里的汽笛声渐远去
Youcanhearthewhistleblowahundredmiles
告诉着你我已离乡背井不见归期
Youcanhearthewhistleblowahundredmiles
那绵延百里的汽笛一如我的叹息

《FiveHundredMiles》歌词表达及评论赏析

星命如玄：旋律写着流浪，歌词写着忧伤，听着就像走在旅行的路上。

某知名男演员：深夜听到这首歌真是虐心………多少沟沟坎坎都过来了，终于慢慢走出父母的庇护自己独当一面，为我自己点个赞。

是菠萝和面包：现代社会，没有什么真正意义上的离别，除了不想联系，除了生离死别。